1
00:00:21,566 --> 00:00:26,072
遠い昔、銀河系で
ここから遠い...

2
00:00:47,520 --> 00:00:51,040
不安がある
銀河共和国で。

3
00:00:51,160 --> 00:00:56,760
税金をめぐって争いがある
遠方の貿易ルートに対する税金のこと。

4
00:00:56,880 --> 00:01:00,840
問題が解決することを願って...

5
00:01:00,960 --> 00:01:05,800
...ブロックします
貪欲な通商連合…

6
00:01:05,920 --> 00:01:10,600
...戦艦の総供給量
小さな惑星ナブーへ。

7
00:01:10,720 --> 00:01:14,680
共和国会議
際限なく議論が続く…

8
00:01:14,800 --> 00:01:19,080
...この憂慮すべき状況について。

9
00:01:19,200 --> 00:01:24,400
だからこそ、大宰相は派遣するのです。
密かに二人のジェダイ騎士が…

10
00:01:24,520 --> 00:01:28,680
...平和と正義の守護者たち
銀河の中で…

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,360
...紛争を解決するため。

12
00:02:00,619 --> 00:02:02,699
キャプテン。

13
00:02:02,913 --> 00:02:04,953
私たちが乗り込むと伝えてください。

14
00:02:06,541 --> 00:02:11,101
大宰相の使者たち
すぐに乗りたいと思っています。

15
00:02:11,421 --> 00:02:13,221
それは可能です。

16
00:02:13,423 --> 00:02:16,383
私たちの封鎖が合法であることはご存知でしょう。

17
00:02:16,634 --> 00:02:20,554
私たちは特使を歓迎します。

18
00:02:43,201 --> 00:02:45,721
TC-14、よろしくお願いします。

19
00:02:45,954 --> 00:02:47,754
来ますか？

20
00:02:53,961 --> 00:02:56,881
ご訪問誠に光栄です。

21
00:02:57,131 --> 00:02:58,931
簡単にしてください。

22
00:02:59,133 --> 00:03:01,373
私の主人はもうすぐここに来ます。

23
00:03:05,347 --> 00:03:07,547
嫌な予感がします。

24
00:03:07,766 --> 00:03:10,646
何も感じません。
- 任務のことではありません、マスター。

25
00:03:10,894 --> 00:03:14,654
それは何か他のもの、不確定なものです。

26
00:03:14,940 --> 00:03:17,220
恐怖など考えないでください、オビ＝ワン。

27
00:03:17,442 --> 00:03:20,442
今ここに集中してください。

28
00:03:20,695 --> 00:03:23,415
そして未来へ、マスターヨーダは言った。

29
00:03:23,656 --> 00:03:25,576
現在を犠牲にしてではありません。

30
00:03:25,783 --> 00:03:28,583
フォースを思い出してください、若きパダワーン。

31
00:03:28,828 --> 00:03:30,668
はい、マスター。

32
00:03:32,957 --> 00:03:36,437
あの通商大統領は何と言うだろうか？
私たちの要件は何ですか？

33
00:03:36,710 --> 00:03:38,750
臆病者、連邦タイプの奴らだ。

34
00:03:38,962 --> 00:03:41,682
短い会話になります。

35
00:03:42,674 --> 00:03:45,114
何を言っている？

36
00:03:45,343 --> 00:03:48,183
特使はジェダイ騎士です。

37
00:03:49,055 --> 00:03:50,215
とにかく。

38
00:03:50,390 --> 00:03:52,550
彼らは私たちを脅迫しに来ます。

39
00:03:53,977 --> 00:03:56,937
彼らを忙しくさせてください。
シディアス卿と話してみます。

40
00:03:57,188 --> 00:03:58,708
バカだね。

41
00:03:58,898 --> 00:04:01,618
二人のジェダイと私だけ？

42
00:04:03,402 --> 00:04:04,762
ドロイドを送ります。

43
00:04:10,284 --> 00:04:12,084
長い時間がかかります。それは普通ですか？

44
00:04:12,286 --> 00:04:16,646
いいえ、異常なほどの不安に気づきました
些細な商業紛争の場合。

45
00:04:27,759 --> 00:04:29,559
とは何ですか？

46
00:04:29,761 --> 00:04:32,321
あなたの計画は失敗しました、シディアス卿。

47
00:04:32,555 --> 00:04:35,955
もう閉塞はありません。
ジェダイは私たちにとって強すぎるのです。

48
00:04:36,225 --> 00:04:40,825
社長、この綿毛が欲しいんです
二度と見ないでください。

49
00:04:42,398 --> 00:04:46,278
これは残念です。
私たちは計画を加速させています。

50
00:04:46,568 --> 00:04:49,008
軍隊を配備します。

51
00:04:49,237 --> 00:04:52,797
主よ、それは合法ですか？

52
00:04:53,074 --> 00:04:55,274
私はそれを合法にします。

53
00:04:55,493 --> 00:04:57,693
そしてジェダイは？

54
00:04:57,912 --> 00:05:00,312
首相はそれらを決して持っていませんでした
送らなければなりません。

55
00:05:00,540 --> 00:05:02,220
彼らを殺してください。

56
00:05:02,417 --> 00:05:06,537
はい、主よ。あなたが望むように。

57
00:05:08,589 --> 00:05:10,309
キャプテン。

58
00:05:11,509 --> 00:05:12,829
シールズ！

59
00:05:16,388 --> 00:05:18,188
ごめん。

60
00:05:20,017 --> 00:05:21,817
ディオキシス。

61
00:05:26,773 --> 00:05:29,253
彼らはもう死んでいます。

62
00:05:29,484 --> 00:05:32,044
残りを破壊します。

63
00:05:40,286 --> 00:05:42,566
すみません。

64
00:05:42,788 --> 00:05:45,628
見てください、伍長。
- 理解した。

65
00:05:46,709 --> 00:05:48,309
彼らを撃ち落としてください。

66
00:05:54,132 --> 00:05:55,612
そこで何が起こっているのでしょうか？

67
00:05:55,801 --> 00:05:57,681
接続が切れてしまいました。

68
00:06:02,265 --> 00:06:05,145
ジェダイをご存知ですか？

69
00:06:05,393 --> 00:06:09,073
いや、でも...
橋を閉じてください。

70
00:06:09,355 --> 00:06:11,115
それは役に立ちません。

71
00:06:11,315 --> 00:06:13,195
ドロイデカを入手してください。

72
00:06:13,401 --> 00:06:15,841
これでは生き残れません。

73
00:06:27,497 --> 00:06:28,857
ロック。

74
00:06:35,547 --> 00:06:37,627
彼女はそれを止めるでしょう。

75
00:06:46,182 --> 00:06:48,782
彼らはそれを乗り越えられるでしょう。

76
00:06:49,018 --> 00:06:50,858
これは不可能です。

77
00:06:55,441 --> 00:06:58,161
あのドロイディカはどこにいますか？

78
00:06:59,861 --> 00:07:01,541
破壊者。

79
00:07:08,036 --> 00:07:09,356
彼らは盾を持っています。

80
00:07:10,872 --> 00:07:13,472
出て行け。

81
00:07:17,753 --> 00:07:20,153
彼らにはドロイデカに対して勝ち目はない。

82
00:07:22,174 --> 00:07:24,734
換気シャフト内。

83
00:07:33,644 --> 00:07:36,204
バトル・ドロイド。
- 侵略軍。

84
00:07:38,064 --> 00:07:40,624
連盟は非常に遠くまで進んでいます。

85
00:07:40,859 --> 00:07:43,819
ヴァローラム首相が必要です
警告します。

86
00:07:44,070 --> 00:07:45,550
別々に戻ります。

87
00:07:45,738 --> 00:07:48,818
地球上でお会いしましょう。

88
00:07:49,075 --> 00:07:50,835
あなたは正しかったです。

89
00:07:52,870 --> 00:07:55,430
短い会話でした。

90
00:07:56,707 --> 00:07:59,027
地球からのメッセージ。

91
00:07:59,251 --> 00:08:01,251
アミダラ女王そのもの。

92
00:08:01,462 --> 00:08:03,782
ついに私たちは何かを達成しました。

93
00:08:05,257 --> 00:08:08,137
また来ましたね、殿下。

94
00:08:08,385 --> 00:08:11,345
しかし、それはあなたの喜びではありません。

95
00:08:11,596 --> 00:08:15,156
通商禁止措置は終了しました。

96
00:08:15,433 --> 00:08:17,873
それについては何も知りません。

97
00:08:18,102 --> 00:08:20,702
特使がいることは知っています...

98
00:08:20,938 --> 00:08:23,538
...あなたに指示しました
合意に達するために。

99
00:08:23,774 --> 00:08:25,934
特使はいない。

100
00:08:26,152 --> 00:08:28,432
あなたは間違いを犯しているに違いありません。

101
00:08:28,654 --> 00:08:30,574
警告しています。

102
00:08:30,781 --> 00:08:33,381
連邦は今回はやりすぎた。

103
00:08:33,617 --> 00:08:37,497
私たちは何もしません
上院の同意なしに。

104
00:08:37,788 --> 00:08:40,188
あなたの疑惑には根拠がありません。

105
00:08:40,415 --> 00:08:41,735
それについては見てみましょう。

106
00:08:43,418 --> 00:08:47,258
彼女は正しい。上院は…
- もう手遅れです。

107
00:08:47,547 --> 00:08:50,387
彼女は何かを疑っているのでしょうか？
- わかりません。

108
00:08:50,633 --> 00:08:54,793
急いで行かなければなりません
すべての通信をオフにします。

109
00:09:00,476 --> 00:09:04,076
特使ですか
まだそこに着いていないのですか？

110
00:09:04,355 --> 00:09:06,435
外国。

111
00:09:06,649 --> 00:09:10,809
首相は私に保証してくれました
彼らがそこにいるということ。

112
00:09:11,111 --> 00:09:15,271
それはきっと...
交渉してください...使者。

113
00:09:15,574 --> 00:09:17,534
パルパティーン上院議員？

114
00:09:17,742 --> 00:09:19,542
これはどのようにして可能でしょうか?

115
00:09:19,744 --> 00:09:21,544
発電機を確認してください。

116
00:09:21,746 --> 00:09:26,386
コミュニケーション障害でできることは 1 つだけ
意味：侵略。

117
00:09:26,709 --> 00:09:28,909
彼らはそこまでは決して行かない。

118
00:09:29,128 --> 00:09:32,768
その後上院が動く
彼らの貿易ライセンス。

119
00:09:33,049 --> 00:09:35,769
話し合いで解決していきます。

120
00:09:36,010 --> 00:09:39,090
話しながら？
接続なしですか？

121
00:09:39,346 --> 00:09:41,586
それで、その使者たちはどこにいるのですか？

122
00:09:43,016 --> 00:09:45,376
大きな危険があります。

123
00:09:45,602 --> 00:09:49,762
私たちの自警団にはチャンスはない
あの連邦軍に対して。

124
00:09:51,524 --> 00:09:55,084
いかなる行為も許可しません
それは戦争につながります。

125
00:10:31,688 --> 00:10:33,088
はい、大統領ですか？

126
00:10:33,272 --> 00:10:36,872
ジェダイは彼らの船に乗っていません。

127
00:10:37,151 --> 00:10:39,791
もしかしたらあなたの船のいずれかに居るかもしれません。

128
00:10:40,029 --> 00:10:42,389
ここならきっと見つかります。

129
00:10:42,615 --> 00:10:46,775
用心してください。
彼らのジェダイを過小評価しないでください。

130
00:11:00,757 --> 00:11:02,477
なんてこった。
- 出て行け。

131
00:11:03,468 --> 00:11:05,308
横たわってください。

132
00:11:15,396 --> 00:11:18,156
何だって？
ちょっと待って。

133
00:11:19,191 --> 00:11:20,871
チャンピオンたち！

134
00:11:21,068 --> 00:11:23,028
私たちはもう少しで死ぬところだった、愚か者。

135
00:11:23,237 --> 00:11:24,797
話せますよ。

136
00:11:24,988 --> 00:11:27,028
それならまだバカでいられるよ。

137
00:11:27,240 --> 00:11:30,000
どこかに行って。
- イッカステイ。

138
00:11:30,243 --> 00:11:33,163
イッカ・ジャー・ジャー・ビンクス。
あなたの謙虚な僕、イカ。

139
00:11:33,413 --> 00:11:35,413
それは必要ありません
- はい。

140
00:11:35,623 --> 00:11:38,383
神々はそうしなければなりません。

141
00:11:39,544 --> 00:11:40,904
失敗するために！

142
00:11:48,886 --> 00:11:50,566
イッカは再び救った。

143
00:11:50,763 --> 00:11:52,563
これは誰ですか？
- ネイティブです。

144
00:11:52,765 --> 00:11:55,205
ドロイドがさらに来る前に逃げてください。

145
00:11:55,434 --> 00:11:58,674
もっと？もっと、話しましたか？

146
00:11:58,937 --> 00:12:03,617
申し訳ありませんが、最も安全な場所です
グンガシティです。

147
00:12:03,942 --> 00:12:07,022
私はそこで育ちました。隠れた街。

148
00:12:08,780 --> 00:12:10,580
都市？

149
00:12:10,782 --> 00:12:12,502
私たちをそこへ連れて行ってもらえますか？

150
00:12:13,117 --> 00:12:17,317
よく考えてみると、実際にはそうではありません。
- いいえ？

151
00:12:17,663 --> 00:12:19,703
ちょっと痛いけど…

152
00:12:19,915 --> 00:12:24,875
...私を追い出した。ちょっと私のことは忘れてください。

153
00:12:25,212 --> 00:12:30,052
上司たちは私にひどいことをします
私が戻ってくるように。

154
00:12:30,384 --> 00:12:33,264
それが聞こえますか？

155
00:12:33,512 --> 00:12:37,112
何千もの厄介なことがやって来ます。

156
00:12:37,390 --> 00:12:39,870
彼らは私たちをミンチミートにします...

157
00:12:40,101 --> 00:12:44,461
...そして私たちを忘却の彼方に吹き飛ばします。

158
00:12:46,607 --> 00:12:48,607
イッカさんはあなたのことを理解しています。

159
00:12:48,818 --> 00:12:51,058
こっちだよ。素早い。

160
00:12:56,450 --> 00:12:59,610
まだ遠いですか？
- 私たちは水中にいます。

161
00:12:59,870 --> 00:13:01,670
警告します。

162
00:13:01,872 --> 00:13:05,832
グンガン人は見知らぬ人を好まないが、
だから温かい歓迎ではありません。

163
00:13:06,126 --> 00:13:09,326
ああ、今日はどこも歓迎されていません。

164
00:13:19,889 --> 00:13:22,209
ジョー、私に従ってください、いいですか？

165
00:14:26,911 --> 00:14:29,391
ジョー、やめて！

166
00:14:29,622 --> 00:14:31,862
こんにちは、ターパルズ船長。

167
00:14:32,083 --> 00:14:33,883
イッカバック。

168
00:14:34,084 --> 00:14:36,884
ひどいことだよ、ジャー・ジャー。ジョーがボスに。

169
00:14:37,129 --> 00:14:39,649
大きなビー玉の山。

170
00:14:45,554 --> 00:14:47,074
つまり、ご存知の通り。

171
00:14:55,772 --> 00:14:58,092
ジョーはここにいるべきではない。

172
00:14:58,316 --> 00:15:02,676
そこにいるマスジェニクスの軍隊
それはあなたのせいです。

173
00:15:02,987 --> 00:15:07,667
ドロイドの軍隊がナブーを攻撃しようとしています。
私たちは彼らに警告しなければなりません。

174
00:15:07,992 --> 00:15:11,432
私たちはナブーを噛みません。

175
00:15:11,703 --> 00:15:14,383
ナブーは自分がとても賢いと思っている。

176
00:15:14,623 --> 00:15:17,423
彼らは自分たちがたくさんの頭脳を持っていると思っています。

177
00:15:17,667 --> 00:15:21,627
ナブーの後、ドロイドは
あなたも征服してください。

178
00:15:21,922 --> 00:15:24,122
私はそうは思わない。

179
00:15:24,340 --> 00:15:27,100
彼らは温泉のことを何も知りません。

180
00:15:27,343 --> 00:15:30,143
あなたとナブー族は共生生物です。

181
00:15:30,388 --> 00:15:33,628
一人はどうなるのか
他にも影響を与えます。

182
00:15:33,891 --> 00:15:38,491
私たちはナブーのことをあまり気にしていません。

183
00:15:38,813 --> 00:15:41,253
それでは、急いで出発したいと思います。

184
00:15:41,482 --> 00:15:43,882
ジョーはすぐに出発できます。

185
00:15:44,109 --> 00:15:46,789
交通手段はありますか？

186
00:15:47,029 --> 00:15:49,749
ボンゴをプレゼントいたします。

187
00:15:49,990 --> 00:15:52,950
ナブーへの最速の方法...

188
00:15:53,201 --> 00:15:57,721
...地球の核を貫通しています。

189
00:15:58,039 --> 00:16:01,679
さあ、去ってください。

190
00:16:01,960 --> 00:16:04,120
ありがとう。私たちは平和に出発します。

191
00:16:04,337 --> 00:16:06,297
ボンゴとは何ですか？

192
00:16:06,506 --> 00:16:08,386
交通手段になれば幸いです。

193
00:16:08,591 --> 00:16:10,591
彼らはあなたをはめています。

194
00:16:10,801 --> 00:16:14,281
コアを抜けるとボムリンク。

195
00:16:15,931 --> 00:16:18,611
助けていただければ幸いです。

196
00:16:20,060 --> 00:16:21,860
時間がなくなりつつあります。

197
00:16:23,063 --> 00:16:25,583
誰かがいるはずだ
道を知っている人。

198
00:16:25,816 --> 00:16:27,696
たぶんあのグンガン。

199
00:16:29,903 --> 00:16:32,823
ジャー・ジャー・ビンクスはどうなる？

200
00:16:33,072 --> 00:16:37,792
彼は罰せられるだろう。

201
00:16:38,911 --> 00:16:42,751
私は彼の命を救いました。

202
00:16:43,040 --> 00:16:46,720
あなたの信仰に従って
彼の人生は今、私のものです。

203
00:16:47,002 --> 00:16:49,242
ビンクス…

204
00:16:49,463 --> 00:16:53,263
...あなたには人生の借金があります
これらと一緒ですか？

205
00:17:00,181 --> 00:17:01,941
彼を連れて行ってください。

206
00:17:04,686 --> 00:17:06,966
私には会わなかった。

207
00:17:07,188 --> 00:17:10,188
ここで死んだほうがいい
それからコア内。

208
00:17:10,441 --> 00:17:13,441
神様、イッカは何と言っているのですか？

209
00:17:31,795 --> 00:17:34,475
クランクジョリー。
魚！

210
00:17:34,714 --> 00:17:37,834
なぜ離れなければならなかったのですか？
- 長い話ですね。

211
00:17:38,092 --> 00:17:42,932
物語のほんの一部ですが...
イッカ不器用。

212
00:17:43,264 --> 00:17:47,864
それがあなたが去らなければならなかった理由ですか？
- ちょっとだけ。

213
00:18:00,989 --> 00:18:05,029
小さなものを 1 つまたは 2 つイッカ
事故があった。

214
00:18:05,327 --> 00:18:10,087
ガスサーとボットのブームの後
ヘドロバケツイッカとともに追い払われました。

215
00:18:17,547 --> 00:18:19,547
大きな餌の魚。歯を噛む！

216
00:18:30,434 --> 00:18:34,314
魚を超えた魚。
-むしろ戻りたいです。

217
00:18:45,865 --> 00:18:48,945
侵攻は計画通りに進む。

218
00:18:49,202 --> 00:18:52,082
上院は議論を続けている。

219
00:18:52,330 --> 00:18:56,570
彼らはあなたの力を愛するでしょう
受け入れなければなりません。

220
00:18:56,876 --> 00:19:01,396
女王様は思う
上院が彼女を支持していると。

221
00:19:01,714 --> 00:19:04,554
アミダラ女王は若くて純朴です。

222
00:19:04,800 --> 00:19:08,120
彼女は操りやすい。

223
00:19:08,387 --> 00:19:10,187
はい、主よ。

224
00:19:11,723 --> 00:19:14,483
あなたは行方不明のジェダイについて沈黙していました。

225
00:19:14,726 --> 00:19:19,046
そのことをご報告させていただきます
本当に報告すべきことがあれば。

226
00:19:23,734 --> 00:19:27,294
どこへ行くの？
- フォースが私たちを導いてくれるでしょう。

227
00:19:27,571 --> 00:19:30,251
最大級に強力な、そのフォース。

228
00:19:31,283 --> 00:19:33,203
臭いです。

229
00:19:34,662 --> 00:19:36,942
エネルギーが抜けていきます。

230
00:19:43,003 --> 00:19:45,163
私たちは死にます！

231
00:19:45,380 --> 00:19:47,940
それほど悪くはありません。
- まだ？

232
00:19:48,174 --> 00:19:52,854
そこにはモンスター、ここには漏れ、
ジンキーバッグを持っていてエネルギーがありません。

233
00:19:53,179 --> 00:19:56,099
いつダメですか？

234
00:19:57,517 --> 00:19:59,717
エネルギーが戻ってきました。

235
00:19:59,936 --> 00:20:01,936
モンスターが帰ってきた！

236
00:20:09,862 --> 00:20:11,542
落ち着いた。

237
00:20:11,738 --> 00:20:13,138
あなたは彼を穏やかにしすぎています。

238
00:20:29,964 --> 00:20:31,924
あの峡谷へ行ってください。

239
00:21:09,376 --> 00:21:11,376
大統領、私たちには女王がいます。

240
00:21:11,587 --> 00:21:14,147
勝利！

241
00:21:27,769 --> 00:21:29,849
美しい。

242
00:21:36,110 --> 00:21:38,350
上院に何と言いますか？

243
00:21:38,571 --> 00:21:42,571
女王は我々の職業になるだろう
条約を通じて。

244
00:21:42,867 --> 00:21:45,907
そして上院もこれに続くだろう。

245
00:21:46,161 --> 00:21:49,481
協力してないよ。
- さあ、殿下。

246
00:21:49,748 --> 00:21:53,708
見かけたらサインします
あなたの民がどれほど苦しんでいるか。

247
00:21:55,212 --> 00:21:58,732
指揮官、さらに対処してください。

248
00:21:59,007 --> 00:22:00,727
彼らをキャンプ4に連れて行ってください。

249
00:22:00,925 --> 00:22:02,485
理解した。

250
00:22:57,437 --> 00:22:59,557
私たちはここから出ていきます、殿下。

251
00:22:59,773 --> 00:23:01,333
彼らの武器を奪え。

252
00:23:03,235 --> 00:23:05,395
ジョーは爆弾太りだ。

253
00:23:07,113 --> 00:23:09,393
私たちは首相の特使です。

254
00:23:09,616 --> 00:23:11,416
通話が失敗しました。

255
00:23:11,618 --> 00:23:13,378
会話はありませんでした。

256
00:23:13,578 --> 00:23:15,858
私たちは共和国に警告しなければなりません。

257
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
通信がダウンしています。

258
00:23:18,291 --> 00:23:21,491
交通手段はありますか？
- メイン格納庫内。

259
00:23:26,590 --> 00:23:29,550
ドロイドが多すぎる。
- それはうまくいきます。

260
00:23:29,801 --> 00:23:33,201
殿下、もっと上手にできるよ
私たちと一緒にコルサントへ来てください。

261
00:23:33,472 --> 00:23:36,392
私は仲間と一緒にいるはずだ。

262
00:23:36,641 --> 00:23:39,241
彼らはあなたを殺すでしょう。
- 彼らは勇気がありません。

263
00:23:39,477 --> 00:23:43,037
そうでなければ、彼女は条約を締結できる
署名しないでください。

264
00:23:43,314 --> 00:23:45,354
それだけではありません。

265
00:23:45,566 --> 00:23:47,446
彼らの行動が理解できません。

266
00:23:47,652 --> 00:23:49,532
彼らはあなたを殺すつもりです。

267
00:23:49,737 --> 00:23:52,017
上院が私たちを支持してくれることを願っています。

268
00:23:52,239 --> 00:23:54,599
パルパティーン上院議員はあなたの助けを必要としています。

269
00:23:54,825 --> 00:23:58,625
いずれにせよ、私たちは大きな危険にさらされています。

270
00:23:58,912 --> 00:24:00,712
私たちは勇敢です。

271
00:24:00,914 --> 00:24:04,034
今すぐ出発してください、殿下。

272
00:24:04,293 --> 00:24:06,653
私は上院で演説します。

273
00:24:07,796 --> 00:24:09,516
気をつけてください、知事。

274
00:24:18,514 --> 00:24:20,514
私たちはパイロットたちを解放するつもりです。

275
00:24:21,851 --> 00:24:23,651
ちょっと待ってください。

276
00:24:27,189 --> 00:24:28,189
停止。

277
00:24:28,357 --> 00:24:29,957
私が特使です。

278
00:24:30,150 --> 00:24:31,670
私たちはコルサントに行くつもりです。

279
00:24:31,860 --> 00:24:34,940
どこへ？
- コルサントへ。

280
00:24:35,197 --> 00:24:37,717
コルサント？データが間違っています。

281
00:24:37,949 --> 00:24:39,789
待ってください、あなたは逮捕されています。

282
00:24:45,331 --> 00:24:46,491
急いで。

283
00:24:51,921 --> 00:24:52,841
出て行け。

284
00:25:18,446 --> 00:25:21,606
ここにいて、騒がないでください。

285
00:25:25,536 --> 00:25:27,616
こんにちは、少年たち。

286
00:25:34,044 --> 00:25:35,604
封鎖。

287
00:25:46,098 --> 00:25:47,658
シールドダウン！

288
00:25:56,232 --> 00:25:57,752
つまり、ご存知のとおりです！

289
00:26:07,826 --> 00:26:09,346
これは間違っています。

290
00:26:10,245 --> 00:26:12,765
盾がないと我々は標的になってしまいます。

291
00:26:15,042 --> 00:26:16,242
シールドが壊れた。

292
00:26:24,426 --> 00:26:25,706
エネルギーがあるよ！

293
00:26:28,555 --> 00:26:31,875
あの小さなドロイドが解決してくれました。

294
00:26:32,141 --> 00:26:34,621
シールドは最大まで。

295
00:26:44,319 --> 00:26:47,879
コルサントには辿り着けないよ。
ハイパードライブが漏れています。

296
00:26:48,156 --> 00:26:50,916
着陸できる場所を見つけなければなりません。

297
00:26:51,159 --> 00:26:53,239
ほら、マスター。タトゥイーン。

298
00:26:53,453 --> 00:26:55,053
遠隔地、貧しい。

299
00:26:55,247 --> 00:26:56,927
連邦は存在しません。

300
00:26:57,123 --> 00:26:58,923
どうして知っていますか？

301
00:26:59,125 --> 00:27:00,965
そこではハットが統治している。

302
00:27:01,169 --> 00:27:04,569
あのギア？
それを聞くと殿下は…。

303
00:27:04,839 --> 00:27:08,239
それも同じくらい不愉快だ
連邦と同じように。

304
00:27:08,509 --> 00:27:12,629
しかし、利点は
ハットたちは彼女を探していないということ。

305
00:27:17,267 --> 00:27:20,147
女王様がいる
条約に署名しましたか？

306
00:27:20,395 --> 00:27:23,875
彼女はいなくなってしまいました、主よ。

307
00:27:24,149 --> 00:27:28,149
ナブー巡洋艦
なんとか封鎖を突破した。

308
00:27:28,987 --> 00:27:31,267
その条約は締結されなければなりません。

309
00:27:31,489 --> 00:27:36,009
主よ、それは不可能です
その船を見つけるために。

310
00:27:36,327 --> 00:27:38,447
もう遠すぎます。

311
00:27:38,663 --> 00:27:40,823
シスのためではありません。

312
00:27:41,499 --> 00:27:45,259
こちらは私の弟子、ダース・モールです。

313
00:27:46,754 --> 00:27:49,914
彼はその船を追跡するつもりだ。

314
00:27:54,386 --> 00:27:56,586
これは手に負えなくなりつつあります。

315
00:27:56,805 --> 00:27:58,765
今は2つあります。

316
00:27:58,974 --> 00:28:01,854
この計画を後悔しています。

317
00:28:07,273 --> 00:28:10,673
精巧に作られたドロイド。

318
00:28:10,943 --> 00:28:13,703
彼は船と私たちの両方を救ってくれました。

319
00:28:13,946 --> 00:28:17,146
彼はすべての功績を認められています。彼の番号は何ですか?

320
00:28:19,952 --> 00:28:21,992
R2-D2、殿下。

321
00:28:22,204 --> 00:28:23,564
ありがとう、R2-D2。

322
00:28:27,417 --> 00:28:28,777
パドメ。

323
00:28:30,379 --> 00:28:32,419
このドロイドを磨き上げてください。

324
00:28:32,631 --> 00:28:34,511
彼にはそれが当然だった。

325
00:28:36,384 --> 00:28:37,864
続けてください。

326
00:28:40,889 --> 00:28:45,409
私たちはタトゥイーンへ向かう途中です、
遠い惑星…

327
00:28:45,726 --> 00:28:48,926
...連邦の手の届かないところにある。

328
00:28:49,188 --> 00:28:51,668
良い計画とは思えません。

329
00:28:51,899 --> 00:28:54,699
私を信じてください、殿下。

330
00:28:58,238 --> 00:28:59,878
ほいどえ。

331
00:29:00,073 --> 00:29:02,913
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

332
00:29:04,202 --> 00:29:05,562
私はパドメです。

333
00:29:06,746 --> 00:29:08,666
イッカ・ジャー・ジャー・ビンクス。

334
00:29:09,582 --> 00:29:10,822
グンガン。

335
00:29:13,169 --> 00:29:16,609
どうやってここに来たの？
- わからない。

336
00:29:16,881 --> 00:29:21,721
今朝のイッカさんは元気でした
多すぎると突然...ドーン。

337
00:29:22,053 --> 00:29:25,533
イッカ・バー・バン、イッカ・グラブ・オブ・ジェダイ
そして...バン。

338
00:29:25,806 --> 00:29:30,566
イッカは今ここにいる。イッカバー、バーバン。

339
00:29:37,067 --> 00:29:40,027
それがタトゥイーンです。
- 村です。

340
00:29:40,278 --> 00:29:44,198
先に着陸してください。
彼らには私たちが見えません。

341
00:30:01,632 --> 00:30:04,312
ハイパードライブに欠陥があります。

342
00:30:04,551 --> 00:30:06,911
もう一つの失望。

343
00:30:07,137 --> 00:30:10,137
フォースの乱れを感じます。
-私もそれを感じます。

344
00:30:10,390 --> 00:30:12,350
メッセージの送信を許可しないでください。

345
00:30:18,523 --> 00:30:20,843
その太陽が私の肌を剥がします。

346
00:30:21,067 --> 00:30:22,507
ガード。

347
00:30:23,653 --> 00:30:25,013
ガード。

348
00:30:28,491 --> 00:30:31,251
メイドを連れて行きなさい。
女王の勲章。

349
00:30:31,494 --> 00:30:35,094
今日はもう注文はありません。

350
00:30:35,372 --> 00:30:37,372
あの宇宙港は快適ではありません。

351
00:30:37,583 --> 00:30:39,623
女王様はそこに行きたいと思っています。

352
00:30:39,835 --> 00:30:41,675
彼女は地球について興味があります。

353
00:30:44,339 --> 00:30:47,259
良いアイデアではありません。
私の近くにいてください。

354
00:31:01,188 --> 00:31:03,908
水田がたくさんあります。

355
00:31:05,317 --> 00:31:08,877
そして先住民部族
そして廃棄物スキマー。

356
00:31:09,154 --> 00:31:13,274
このような宇宙港は理想的です
飛び込むこと。

357
00:31:13,575 --> 00:31:15,415
私たちと同じように。

358
00:31:16,828 --> 00:31:19,508
これはとてもとても悪いことです。

359
00:31:20,999 --> 00:31:22,639
やったー！

360
00:31:35,721 --> 00:31:38,041
私たちは小さなお店に行きます。

361
00:31:43,854 --> 00:31:45,654
良い一日。

362
00:31:47,399 --> 00:31:48,719
なんでしょう？

363
00:31:48,900 --> 00:31:51,860
Jタイプ327ヌビアン用のパーツです。

364
00:31:53,613 --> 00:31:56,053
ヌビア人。たくさんあります。

365
00:31:56,908 --> 00:31:58,708
キッド、ここに来て。

366
00:31:58,910 --> 00:32:00,710
私のドロイドにはリストがあります。

367
00:32:03,414 --> 00:32:05,014
今どこにいたの？

368
00:32:05,917 --> 00:32:07,237
掃除をしていました。

369
00:32:07,418 --> 00:32:10,058
店には気をつけろよ。顧客がいます。

370
00:32:10,296 --> 00:32:13,416
ただ来てください。

371
00:32:13,674 --> 00:32:15,474
そうすれば、探しているものが見つかります。

372
00:32:18,053 --> 00:32:19,693
どこにも行きません。

373
00:32:30,106 --> 00:32:32,866
あなたは天使ですか？

374
00:32:33,109 --> 00:32:36,669
天使です。パイロットたちは時々それについて話します。

375
00:32:36,946 --> 00:32:39,706
これ以上美しい生き物はいない。

376
00:32:39,949 --> 00:32:42,429
彼らはレゴの衛星に住んでいます。

377
00:32:43,327 --> 00:32:46,847
奇妙な男の子。
どうやってそんなことを知っているのですか？

378
00:32:47,122 --> 00:32:50,802
トレーダーやパイロットから
ここに来る人は。

379
00:32:51,084 --> 00:32:55,204
私もパイロットです。
後でここから飛び立ちます。

380
00:32:55,505 --> 00:32:59,305
あなたはパイロットですか？
- 一生。

381
00:32:59,592 --> 00:33:01,792
ここに長く住んでいますか？

382
00:33:02,011 --> 00:33:05,851
小さい頃もそうだった。
3年はかかると思います。

383
00:33:06,140 --> 00:33:08,740
母と私はガーデュラ・ザ・ハットの出身でした。

384
00:33:08,976 --> 00:33:11,576
しかし、彼女はギャンブルで私たちに負けました。

385
00:33:11,812 --> 00:33:13,532
あなたは奴隷ですか？

386
00:33:13,731 --> 00:33:17,691
私は人間で、名前はアナキンです。
- ごめん。

387
00:33:17,985 --> 00:33:21,585
ここで私は非常に奇妙に感じます。

388
00:33:26,660 --> 00:33:27,660
どこに行くの？

389
00:33:34,167 --> 00:33:35,647
ヘベス。

390
00:33:35,835 --> 00:33:37,515
彼の鼻の上に。

391
00:33:42,258 --> 00:33:45,658
T-14 ハイパードライブ ジェネレーター。あなたは幸運です。

392
00:33:45,928 --> 00:33:48,448
他に誰もそれを持っていません。

393
00:33:48,681 --> 00:33:52,041
新しい船を購入すると費用が安くなります。

394
00:33:53,852 --> 00:33:57,572
お金について言えば、どうやって支払いますか？

395
00:33:57,856 --> 00:33:59,816
20,000 件のデータがあります。

396
00:34:00,025 --> 00:34:04,705
共和国のお金はここにあります
何の価値もありません。もっと良いものが欲しいです。

397
00:34:05,030 --> 00:34:08,030
私のお金は十分にあります。

398
00:34:08,283 --> 00:34:11,763
良くない。
- 私のお金は大丈夫です。

399
00:34:12,036 --> 00:34:13,796
良くない。

400
00:34:13,996 --> 00:34:17,996
ジェダイをプレイするつもりですか？
その銃声で？

401
00:34:18,292 --> 00:34:22,372
私はトイダリアンです。
トリックではどこにも行けません。お金で。

402
00:34:23,380 --> 00:34:26,620
お金も物も買い物もありません。

403
00:34:26,884 --> 00:34:31,244
そして他に誰も持っていない
確かにT-14ハイパードライブです。

404
00:34:38,311 --> 00:34:42,391
私はここで頑張っています
ものづくりが得意だから。

405
00:34:46,319 --> 00:34:48,119
出発します。ジャージャー。

406
00:34:50,823 --> 00:34:53,263
はじめまして。

407
00:34:53,492 --> 00:34:55,252
私も気に入りました。

408
00:35:03,710 --> 00:35:08,070
ユイトレンダー。彼らは私たちが愚かだと思っています。

409
00:35:08,381 --> 00:35:10,221
彼らは私には優しそうに見えました。

410
00:35:10,425 --> 00:35:12,265
ラックを掃除します。

411
00:35:12,469 --> 00:35:15,589
それなら家に帰ってもいいよ。

412
00:35:21,769 --> 00:35:24,049
船内には何もありませんか？

413
00:35:24,272 --> 00:35:26,072
食べ物とかいろいろ。

414
00:35:26,273 --> 00:35:28,353
女王のローブ。

415
00:35:28,567 --> 00:35:31,647
そのトレーダーに支払うのに十分ではありません。

416
00:35:31,904 --> 00:35:34,704
別の解決策もあるでしょう。

417
00:35:34,948 --> 00:35:36,268
まだ報告中です。

418
00:35:37,117 --> 00:35:38,717
間違ったものです。

419
00:35:38,910 --> 00:35:41,630
ここにいる生き物たちはとてもクレイジーだ。

420
00:35:41,872 --> 00:35:44,232
彼らは私たちを強盗し、殴ります。

421
00:35:44,457 --> 00:35:47,497
私たちには価値のあるものは何もありません。残念ながら。

422
00:35:58,637 --> 00:36:00,197
レッカ。

423
00:36:02,892 --> 00:36:04,252
お支払いください。

424
00:36:06,311 --> 00:36:08,111
7ウピウピかかります。

425
00:36:19,324 --> 00:36:21,124
あなたからですか？

426
00:36:21,326 --> 00:36:23,006
イッカ？

427
00:36:27,248 --> 00:36:29,288
気をつけてね、セブルバ。

428
00:36:29,500 --> 00:36:31,420
彼は有名な外国人です。

429
00:36:31,627 --> 00:36:35,027
すぐにあなたは私と競争できなくなるでしょう。

430
00:36:35,297 --> 00:36:39,017
次のレース以降は、
それはあなたで終わりです。

431
00:36:39,301 --> 00:36:42,221
あなたが奴隷でなければ、私はあなたを性的虐待していただろう。

432
00:36:43,055 --> 00:36:45,775
はい、あなたは私にお金を払うべきでした。

433
00:36:47,017 --> 00:36:50,017
こんにちは。
- こんにちは。

434
00:36:50,270 --> 00:36:51,990
あなたの相棒はほとんどパルプだった。

435
00:36:52,188 --> 00:36:53,988
彼はダグと戦いたかった。

436
00:36:54,190 --> 00:36:56,590
危険なダグ、
セブルバといいます。

437
00:36:56,818 --> 00:37:00,258
イッカはふざけるのが嫌いです。
イッカが一番望んでいないこと。

438
00:37:00,530 --> 00:37:04,370
しかし、あなたはボンジェを探していました。

439
00:37:05,076 --> 00:37:06,476
ありがとう。

440
00:37:08,829 --> 00:37:10,629
私は何もしませんでした。

441
00:37:19,214 --> 00:37:21,694
彼女はその嵐を止めます。

442
00:37:21,925 --> 00:37:23,365
それは良くありません。

443
00:37:24,761 --> 00:37:27,161
家からメッセージが届く。

444
00:37:27,388 --> 00:37:29,108
今行ってる。

445
00:37:35,605 --> 00:37:37,685
これらのパリーはおいしいです。

446
00:37:41,652 --> 00:37:43,852
骨がおかしくなっている。

447
00:37:44,071 --> 00:37:48,431
嵐が来ています。
早く家に帰ってください。

448
00:37:48,742 --> 00:37:51,462
どこに隠れてるの？
- 私たちの船の中です。

449
00:37:51,703 --> 00:37:54,183
遠く離れた？
- 端にある。

450
00:37:54,414 --> 00:37:56,694
それは決してわかりません。

451
00:37:56,916 --> 00:38:00,636
砂嵐はとても危険です。

452
00:38:00,920 --> 00:38:03,280
一緒に来てください。

453
00:38:19,438 --> 00:38:22,998
お母さん、帰ってきたよ。
- ここはいいですね。

454
00:38:23,275 --> 00:38:25,555
私の友達です。
- おい！

455
00:38:25,777 --> 00:38:29,177
クワイ＝ガン・ジン。
- ドロイドを作っています。

456
00:38:29,447 --> 00:38:31,727
私たちはここに避難することを許可されました。

457
00:38:31,950 --> 00:38:33,830
3PO。それを見せてあげるよ。

458
00:38:43,711 --> 00:38:46,831
いいですね。まだ終わっていないんです。

459
00:38:47,089 --> 00:38:48,329
美しい。

460
00:38:49,633 --> 00:38:51,273
本当に本当に？

461
00:38:51,468 --> 00:38:54,268
ママを助けるプロトコル・ドロイド。

462
00:38:58,809 --> 00:39:00,049
何も見えません。

463
00:39:05,899 --> 00:39:09,059
こんにちは、C-3POです。
人間とサイボーグの関係。

464
00:39:09,319 --> 00:39:11,119
あなたのサービスで。

465
00:39:11,320 --> 00:39:14,000
素晴らしい。

466
00:39:14,240 --> 00:39:17,640
嵐の後、私は去ります
私のポッドレーサーが見えます。

467
00:39:19,161 --> 00:39:21,601
この床は完全に安定していません。

468
00:39:21,830 --> 00:39:24,910
こんにちは、私たちはまだお互いのことを知りません。

469
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
R2-D2、楽しい。

470
00:39:29,338 --> 00:39:32,258
私はC-3PO、人間とサイボーグの関係です。

471
00:39:35,010 --> 00:39:38,090
すみません、「裸」とはどういう意味ですか？

472
00:39:39,889 --> 00:39:43,009
全体が見えるでしょうか？天国！

473
00:39:47,772 --> 00:39:50,132
大衆を殺す。

474
00:39:50,358 --> 00:39:52,638
私たちは彼らの要求に屈しなければなりません。

475
00:39:52,860 --> 00:39:54,820
ご連絡ください。

476
00:39:55,029 --> 00:39:57,589
それはトリックです。やめてください。

477
00:39:57,823 --> 00:39:59,743
メッセージを送信しないでください。

478
00:40:02,119 --> 00:40:04,879
私たちを見つけるのがコツです。

479
00:40:05,122 --> 00:40:08,922
しかし、本当に人が死んだらどうなるでしょうか？

480
00:40:09,209 --> 00:40:11,569
急いで何とかしなければなりません。

481
00:40:25,307 --> 00:40:27,347
タトゥイーンは人口がまばらです。

482
00:40:27,560 --> 00:40:30,240
トラックが正しければ、すぐに入手できます。

483
00:40:30,479 --> 00:40:32,279
まずはジェダイを手に入れましょう。

484
00:40:32,481 --> 00:40:37,001
その後女王は条約に署名することになる。

485
00:40:37,319 --> 00:40:39,399
ついにジェダイが私たちに会いました。

486
00:40:39,613 --> 00:40:41,933
ついに復讐。

487
00:40:42,157 --> 00:40:44,917
あなたは私によく訓練されてきました。

488
00:40:45,160 --> 00:40:47,440
彼らにはあなたに対して勝ち目はありません。

489
00:40:52,416 --> 00:40:56,256
すべてのスレーブは送信機を持っています
彼らの体の中で。

490
00:40:57,505 --> 00:41:00,385
スキャナーを作っています
私のものを見つけるために。

491
00:41:00,633 --> 00:41:03,993
逃げたい人は...
- 爆破されます。

492
00:41:05,053 --> 00:41:06,573
つまり、ご存知の通り。

493
00:41:06,763 --> 00:41:09,083
ここにまだ奴隷制が残っているのは奇妙なことです。

494
00:41:09,307 --> 00:41:11,107
共和国では…

495
00:41:11,309 --> 00:41:13,549
それはここには存在しません。

496
00:41:13,770 --> 00:41:15,850
私たちは自分たちだけで生きています。

497
00:41:16,940 --> 00:41:18,380
言い訳。

498
00:41:20,526 --> 00:41:22,966
ポッドレースを見たことがありますか?

499
00:41:23,196 --> 00:41:24,916
はい、マラスタで。

500
00:41:25,114 --> 00:41:27,714
とても大変で、とても危険です。

501
00:41:28,617 --> 00:41:30,417
人類は私だけだ。

502
00:41:30,619 --> 00:41:33,499
そうすればあなたはジェダイの反射神経を持っています。

503
00:41:34,748 --> 00:41:36,068
それは放っておいてください。

504
00:41:41,588 --> 00:41:44,068
あなたはジェダイの騎士ですよね？

505
00:41:47,135 --> 00:41:49,895
どういう意味ですか？
- あなたのレーザーソードを見ました。

506
00:41:50,138 --> 00:41:52,898
そのような武器を持っているのはジェダイだけです。

507
00:41:53,141 --> 00:41:56,141
もしかしたら死んだジェダイからもらったのかもしれない。

508
00:41:56,394 --> 00:42:00,154
いや、誰もジェダイを殺すことはできない。

509
00:42:01,148 --> 00:42:03,108
それが本当だったらいいのに。

510
00:42:03,317 --> 00:42:08,437
自分がジェダイになる夢を見た
そしてすべての奴隷を解放した。

511
00:42:08,781 --> 00:42:11,981
来て私たちを解放してくれませんか？
- いいえ、残念ながらそうではありません。

512
00:42:12,242 --> 00:42:16,402
そう思います。
ここで他に何をすべきでしょうか？

513
00:42:21,459 --> 00:42:24,099
騙されないよ、アナキン。

514
00:42:24,337 --> 00:42:29,257
コルサントへ向かう途中です
重要な任務のため。

515
00:42:29,592 --> 00:42:32,512
それで、どうやってここに来たのですか？

516
00:42:32,762 --> 00:42:36,242
私たちは船を受け取るために着陸しなければなりませんでした
修理する。

517
00:42:37,641 --> 00:42:40,721
何でも直せますよ。

518
00:42:40,978 --> 00:42:45,218
それはいいけど、まずは行かなきゃ
部品を買う。

519
00:42:45,524 --> 00:42:48,124
しかし、ピンピンするものは何もありません。

520
00:42:48,360 --> 00:42:51,760
それらのトレーダーは立ち往生しています
弱点。

521
00:42:52,030 --> 00:42:56,150
ギャンブル。誰もがギャンブルをする
それらの厄介なレースについて。

522
00:42:56,451 --> 00:42:57,651
ポッドレーシング。

523
00:42:57,827 --> 00:43:00,627
貪欲は可能だ
力強い味方になってください。

524
00:43:00,872 --> 00:43:03,632
レーサーを作りました。超高速です。

525
00:43:03,875 --> 00:43:06,075
明日はブーンタ・イブでレースがあります。

526
00:43:06,294 --> 00:43:08,174
登録してください。

527
00:43:09,213 --> 00:43:11,093
アナキン、ワトはそんなことは許さない。

528
00:43:11,298 --> 00:43:16,378
それがあなたのレーサーだと言ってください
そしてそれを運転できるということ。

529
00:43:16,720 --> 00:43:20,760
いや、もう怖くなってきたよ
レースをしなければならないとき。

530
00:43:21,058 --> 00:43:23,098
お母さん、私はそれをするのがとても大好きです。

531
00:43:23,310 --> 00:43:26,710
私が勝てば部品が買える。

532
00:43:26,980 --> 00:43:29,180
アナキン。

533
00:43:29,399 --> 00:43:32,039
あなたのお母さんは正しいです。

534
00:43:32,277 --> 00:43:35,237
他に私たちを助けてくれる人はいますか？

535
00:43:43,621 --> 00:43:48,061
あなたは自分で言う、誰も助け合えないって
この世界で。

536
00:43:53,088 --> 00:43:55,848
クワイ＝ガンはあなたの息子を助けてくれるでしょう。

537
00:43:56,091 --> 00:43:57,931
別の解決策を見つけます。

538
00:44:00,470 --> 00:44:02,830
いいえ、ありません。

539
00:44:03,056 --> 00:44:07,216
気に入らない
しかし、彼はあなたを助けることができます。

540
00:44:08,269 --> 00:44:10,069
それがあらかじめ定められたことなのです。

541
00:44:23,700 --> 00:44:28,140
私たちの運命を一人の少年に委ねるつもりですか？
私たちがほとんど知らないこと？

542
00:44:28,455 --> 00:44:30,415
女王は反対するだろう。

543
00:44:30,624 --> 00:44:32,424
彼女は知る必要はありません。

544
00:44:33,626 --> 00:44:35,186
私は反対します。

545
00:44:36,379 --> 00:44:38,899
あなたはその少年のレースの代金を払いたいのです。

546
00:44:39,132 --> 00:44:40,692
どうやって？

547
00:44:40,883 --> 00:44:44,043
共和国からの資金で
それは機能しません。

548
00:44:44,303 --> 00:44:46,383
船を配備しています。

549
00:44:46,972 --> 00:44:48,612
悪くないよ。

550
00:44:48,808 --> 00:44:51,648
悪くないよ。
ヌビア人ですよね？

551
00:44:51,894 --> 00:44:55,054
ダメージ以外は良好な状態です。

552
00:44:55,314 --> 00:44:57,714
彼は何でレースをすべきでしょうか？

553
00:44:57,941 --> 00:45:01,341
彼は私のポッドレーサーを破壊しました。

554
00:45:01,611 --> 00:45:05,531
いや、セブルバが教えてくれた
排気ガスと一緒に。

555
00:45:05,824 --> 00:45:10,024
それでもレーサーを救うことができた。
ほとんどです。

556
00:45:10,328 --> 00:45:12,688
そうですよね？

557
00:45:12,914 --> 00:45:15,594
彼が良い人であることは認めます。

558
00:45:15,833 --> 00:45:18,233
私はレーサーギャンブルに勝ちました。

559
00:45:18,461 --> 00:45:20,061
超高速です。

560
00:45:20,254 --> 00:45:25,174
そこには私の友達はいませんよね？
殺されたから、ね？

561
00:45:27,344 --> 00:45:32,184
それで、あなたはレーサーとそれを供給します
入場料を支払えば、少年を届けます。

562
00:45:32,516 --> 00:45:36,236
利益の半分ずつですよ？

563
00:45:36,520 --> 00:45:40,960
それが欲しければお金を払います
登録料。

564
00:45:41,274 --> 00:45:46,994
私たちが勝てばお金がもらえる
部品代を引いたもの。

565
00:45:47,363 --> 00:45:50,443
もし私たちが負けたら、あなたは私の船を手に入れます。

566
00:45:53,035 --> 00:45:54,395
あなたはいつも勝ちます。

567
00:46:00,250 --> 00:46:01,530
同意する。

568
00:46:06,798 --> 00:46:10,878
あなたの友人はかなり愚かだと思います。

569
00:46:19,018 --> 00:46:21,818
それで失敗したらマスター？

570
00:46:22,063 --> 00:46:24,663
そうしたら、私たちはここから出られなくなります。

571
00:46:24,899 --> 00:46:27,339
助けを求めるのは危険すぎる…

572
00:46:27,568 --> 00:46:30,808
...しかもドライブなし
私たちは何も始めません。

573
00:46:31,071 --> 00:46:34,871
それに、あの男の子は
何か特別なこと。

574
00:46:41,873 --> 00:46:44,113
彼を誇りに思うことができます。

575
00:46:44,960 --> 00:46:47,200
彼は助けてくれますが、見返りは何も求めていません。

576
00:46:47,420 --> 00:46:50,180
貪欲さは彼には分からない。

577
00:46:50,423 --> 00:46:51,463
彼は...

578
00:46:52,508 --> 00:46:54,308
彼には特別な才能があります。

579
00:46:57,513 --> 00:47:00,033
彼は物事を予見します。

580
00:47:00,266 --> 00:47:02,946
だからこそ彼の反射神経はとても速いのだ。

581
00:47:03,185 --> 00:47:04,985
ジェダイにもそれがあります。

582
00:47:05,187 --> 00:47:07,867
彼は奴隷であるべきではない。

583
00:47:08,107 --> 00:47:11,347
共和国ではそれがあった
長く認識されてきました。

584
00:47:13,904 --> 00:47:17,504
彼にとってフォースは異常に強い。

585
00:47:17,782 --> 00:47:19,462
彼の父親は誰でしたか？

586
00:47:22,245 --> 00:47:24,085
父親はいなかった。

587
00:47:25,623 --> 00:47:28,823
私は彼を産み、育てました。

588
00:47:29,835 --> 00:47:32,235
どうしてそれが可能なのか分かりません。

589
00:47:34,006 --> 00:47:35,726
彼を助けてもらえますか？

590
00:47:35,925 --> 00:47:37,725
わからない。

591
00:47:40,304 --> 00:47:43,784
私は奴隷を解放するためにここにいるわけではありません。

592
00:47:57,070 --> 00:47:58,870
本物のアストロ・ドロイド。

593
00:48:00,865 --> 00:48:02,625
あなたは幸運です。

594
00:48:02,825 --> 00:48:07,505
そして明日も参加できる
ブーンタのレースにて。

595
00:48:07,830 --> 00:48:09,470
これで？

596
00:48:09,665 --> 00:48:12,305
あなたはジョーカーだよ、アニ。

597
00:48:12,543 --> 00:48:15,623
何年もかけて取り組んできたんですね。
- それはうまくいきません。

598
00:48:15,879 --> 00:48:17,959
ボール遊びに来てください。

599
00:48:18,173 --> 00:48:21,333
自殺するんだよ、アニ。

600
00:48:30,018 --> 00:48:32,298
結合ビームには触れないでください。

601
00:48:32,520 --> 00:48:35,800
そうしないと、手が何時間も麻痺してしまいます。

602
00:48:41,195 --> 00:48:43,635
分厚い舌。

603
00:48:43,864 --> 00:48:46,824
私の舌。鍵。

604
00:48:47,075 --> 00:48:49,635
鍵はどこですか？そこには。

605
00:48:54,207 --> 00:48:55,687
アニ、手が止まってしまった。

606
00:48:55,875 --> 00:48:59,715
ジャージャーはちょっと変だと思います。

607
00:49:01,714 --> 00:49:04,434
彼がそれをするかどうかはわかりません。

608
00:49:04,676 --> 00:49:06,676
もちろん。
- 興味があります。

609
00:49:06,886 --> 00:49:09,006
これで充電します。

610
00:49:09,222 --> 00:49:11,182
キスター、脇に下がってください。

611
00:49:11,390 --> 00:49:13,510
私の口。

612
00:49:13,726 --> 00:49:15,006
行き詰まってしまった。

613
00:49:20,274 --> 00:49:22,354
分厚い舌。

614
00:49:22,568 --> 00:49:25,408
それは実に奇妙なことである。

615
00:49:27,739 --> 00:49:29,699
ありがとう。

616
00:49:29,908 --> 00:49:31,268
始めましょう。

617
00:49:45,840 --> 00:49:49,320
彼はそれをやります！

618
00:50:00,103 --> 00:50:02,503
じっと座ってください。その傷はきれいにする必要があります。

619
00:50:02,731 --> 00:50:06,491
それらのスター全員。
それらはすべて惑星を持っていますか？

620
00:50:06,776 --> 00:50:08,576
ほとんどがそうです。

621
00:50:08,778 --> 00:50:10,658
それらはすべて訪問されましたか？

622
00:50:12,448 --> 00:50:13,608
私はそうは思わない。

623
00:50:14,784 --> 00:50:16,904
まずは彼らを訪ねてみたいと思います。

624
00:50:18,204 --> 00:50:20,484
アニ、寝る時間よ。

625
00:50:20,706 --> 00:50:23,346
さて、また修理が完了しました。

626
00:50:23,584 --> 00:50:26,344
アニ、もう言わないよ。

627
00:50:26,587 --> 00:50:29,867
何してるの？
- 血液感染症があるかどうかを確認します。

628
00:50:30,132 --> 00:50:31,612
ベッドへ。

629
00:50:31,800 --> 00:50:33,680
明日は大事な日だ。

630
00:50:33,885 --> 00:50:35,685
よく眠る。

631
00:50:38,515 --> 00:50:43,155
オビ＝ワン、血液を分析して
私があなたに送ります。

632
00:50:43,478 --> 00:50:45,118
ちょっとまってください。

633
00:50:46,898 --> 00:50:48,778
ミディクロリアンの内容。

634
00:50:51,819 --> 00:50:54,339
信じられないほど高い。

635
00:50:54,572 --> 00:50:56,372
20,000以上。

636
00:50:56,573 --> 00:51:00,053
マスターヨーダですらそんなことはありません。

637
00:51:00,327 --> 00:51:02,047
ジェダイは一人もいない。

638
00:51:02,245 --> 00:51:04,205
それはどういう意味ですか？

639
00:51:05,165 --> 00:51:06,725
わからない。

640
00:52:16,733 --> 00:52:19,493
レース直後にあなたの船を見たいです。

641
00:52:19,736 --> 00:52:21,416
忍耐、青い友人。

642
00:52:21,613 --> 00:52:25,613
あなたはあなたの分け前を手に入れます
そして私たちは去りました。

643
00:52:25,908 --> 00:52:29,788
あなたの船が私のものなら別ですが。

644
00:52:30,079 --> 00:52:33,319
覚えておいてください、トリックはありません。

645
00:52:33,582 --> 00:52:35,542
アナキンが勝つと思いませんか？

646
00:52:35,751 --> 00:52:39,151
私はあの子のことをとても信頼しています。

647
00:52:39,421 --> 00:52:41,461
彼はあなたの民を尊敬しています。

648
00:52:41,673 --> 00:52:44,753
しかし、セブルバは勝つと思います。

649
00:52:52,934 --> 00:52:54,694
どういう意味ですか？

650
00:52:54,894 --> 00:52:56,694
彼はいつも勝ちます。

651
00:52:58,773 --> 00:53:01,133
私はセブルバに大きく賭けるつもりだ。

652
00:53:03,069 --> 00:53:05,669
私は賭けに乗ります。
- 何？

653
00:53:06,530 --> 00:53:11,650
私はレーサーに賭けます
少年とその母親。

654
00:53:11,994 --> 00:53:15,554
どんなレーサーにも2人の奴隷の価値はありません。

655
00:53:16,623 --> 00:53:18,303
そのときは男の子だけ。

656
00:53:24,589 --> 00:53:26,989
運命に任せましょう。

657
00:53:27,216 --> 00:53:30,496
たまたまサイコロを持っています。

658
00:53:30,762 --> 00:53:33,682
ブルーは男の子です。

659
00:53:33,931 --> 00:53:35,011
赤って…

660
00:53:36,475 --> 00:53:38,035
...彼の母親。

661
00:53:47,819 --> 00:53:52,299
あなたはこのギャンブルに勝ちます
しかし、あなたはレースに勝つことはできません。

662
00:53:52,616 --> 00:53:54,616
だから、それは問題ではありません。

663
00:54:04,502 --> 00:54:09,222
友人のギャンブルを牽制する
そうでなければ、彼は自分自身を賭けて逃げます。

664
00:54:13,177 --> 00:54:15,577
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？
- 後で教えます。

665
00:54:19,308 --> 00:54:21,948
宇宙旅行は私にはかなり危険に思えます。

666
00:54:24,146 --> 00:54:27,986
彼らは私を捕まえないだろう
あんな恐ろしい宇宙船の中で。

667
00:54:28,274 --> 00:54:31,514
魔法使いアニ。きっと成功しますよ。

668
00:54:31,778 --> 00:54:32,818
何？

669
00:54:32,987 --> 00:54:35,907
もちろんレースを終えて。

670
00:54:36,157 --> 00:54:37,837
勝ったことがないですか？

671
00:54:38,034 --> 00:54:40,634
いや、実際には違います。

672
00:54:40,870 --> 00:54:42,790
まだ終わってなかったの？

673
00:54:42,997 --> 00:54:45,357
でも今ならそれができる。

674
00:54:45,583 --> 00:54:47,543
確かに。

675
00:55:17,279 --> 00:55:19,039
確かに。

676
00:55:19,240 --> 00:55:24,080
大勢の参加者がいます
外環の隅々まで。

677
00:55:24,411 --> 00:55:27,891
参加者が移動します
スタートに向かいます。

678
00:55:30,125 --> 00:55:32,845
ベン・クアドリナロスがいる
タンドシステムから。

679
00:55:38,633 --> 00:55:40,993
2度の優勝者ボレス・ロア。

680
00:55:43,638 --> 00:55:45,358
セブルバ。

681
00:55:55,858 --> 00:55:58,818
そして最初の行では次のようになります。

682
00:55:59,069 --> 00:56:00,989
マウォニック！

683
00:56:02,280 --> 00:56:04,240
そしてそこには...

684
00:56:04,449 --> 00:56:08,009
...クレッグ・ホールドファスト
Voltec KT9 Waspと一緒に！

685
00:56:11,164 --> 00:56:14,044
そしてまた戻ってきました
偉大なダッドボルトです...

686
00:56:14,292 --> 00:56:18,692
...彼の素晴らしいレーシングマシンで、
ヴルプテレン327。

687
00:56:22,216 --> 00:56:24,416
そして今日勝ちたい男は：

688
00:56:24,635 --> 00:56:28,875
オディ・マンドレルと
超高速ピットチーム。

689
00:56:33,935 --> 00:56:38,415
そしてアナキン・スカイウォーカーは
最後の瞬間に登録されました。

690
00:56:41,317 --> 00:56:43,477
旗が動いているのが見えます。

691
00:56:59,251 --> 00:57:00,651
スティンカ！

692
00:57:03,797 --> 00:57:05,277
気をつけて。

693
00:57:05,465 --> 00:57:07,705
約束するよ、お母さん。

694
00:57:23,983 --> 00:57:26,543
これでは生き残れないでしょう...

695
00:57:26,777 --> 00:57:28,937
...臭い奴隷。

696
00:57:29,155 --> 00:57:32,275
と思いましたか、よだれ玉。

697
00:57:32,533 --> 00:57:34,813
バンサの塊を作ってあげるよ。

698
00:57:39,498 --> 00:57:41,618
準備はできたか？

699
00:57:47,589 --> 00:57:50,109
今この瞬間に集中してください。

700
00:57:50,341 --> 00:57:53,941
考えないでください。自分の気持ちに従ってください。

701
00:57:55,972 --> 00:57:58,092
フォースがあなたとともにありますように。

702
00:58:07,149 --> 00:58:09,069
ジャバ・ザ・ハット。

703
00:58:19,369 --> 00:58:23,609
いらっしゃいませ。

704
00:58:24,749 --> 00:58:27,869
レースを始めましょう。

705
00:58:38,554 --> 00:58:41,594
開始エリアはクリアされます。

706
00:58:42,933 --> 00:58:45,253
彼は緊張していますか？
- 悪くないよ。

707
00:58:46,436 --> 00:58:49,196
ジェダイは無謀すぎる。女王様は…

708
00:58:49,439 --> 00:58:52,199
彼女は私を信頼しています、メイドさん。

709
00:58:52,442 --> 00:58:54,562
あなたもそうすべきです。

710
00:58:54,778 --> 00:58:56,778
あなたはすべてを知っているわけではありません。

711
00:58:57,614 --> 00:58:59,934
エンジンを始動します。

712
00:59:39,320 --> 00:59:42,520
これでは血まみれになってしまいます。
見えません。

713
01:00:09,599 --> 01:00:12,759
スカイウォーカーが立ち止まる。

714
01:00:23,362 --> 01:00:27,402
クアドリナロスもエンジントラブル。

715
01:00:29,159 --> 01:00:30,399
さあ、アニ！

716
01:00:36,874 --> 01:00:38,394
スカイウォーカーが登場します。

717
01:00:40,169 --> 01:00:42,209
彼はまだ彼らに追いつくことができるでしょうか？

718
01:01:56,408 --> 01:02:01,528
どうやらタスケンイェーガーがいるらしい
峡谷で。

719
01:02:12,966 --> 01:02:16,526
クアドリナロスのリンク
それは壊れます。

720
01:02:51,419 --> 01:02:53,219
マスター・アナキンはどこですか？

721
01:02:56,549 --> 01:02:58,669
そこにあります。

722
01:03:01,637 --> 01:03:03,877
スカイウォーカーが前に出る。

723
01:03:13,773 --> 01:03:17,213
あと2ラウンド？天国。

724
01:04:24,966 --> 01:04:26,766
スカイウォーカーが喉を鳴らす！

725
01:05:24,773 --> 01:05:28,573
どの惑星から来たとしても、
それは痛いです。

726
01:05:35,783 --> 01:05:37,423
そこには！

727
01:05:37,618 --> 01:05:40,618
最終ラウンドが始まります。
セブルバが率いる…

728
01:05:40,871 --> 01:05:43,271
...スカイウォーカーのために。

729
01:06:11,400 --> 01:06:13,640
スカイウォーカーは回避行動をとらなければなりません。

730
01:06:35,423 --> 01:06:36,743
スカイウォーカーが帰ってきた！

731
01:06:39,219 --> 01:06:43,299
美しく完成しました。
彼はトラックに戻ってきた。

732
01:06:43,598 --> 01:06:45,278
クラッシュしていませんか？

733
01:07:26,305 --> 01:07:29,385
スカイウォーカーは故障中だ。セブルバがリードする。

734
01:08:22,525 --> 01:08:24,125
彼はセブルバに追いつきます。

735
01:08:25,319 --> 01:08:27,719
気をつけて、アニ。

736
01:08:58,184 --> 01:09:00,464
あの人間の少年は狂っている。

737
01:09:01,687 --> 01:09:02,807
彼らは隣り合っています！

738
01:09:37,596 --> 01:09:39,236
奇跡的です。

739
01:09:39,431 --> 01:09:41,271
群衆は熱狂する。

740
01:09:53,653 --> 01:09:56,573
勝ちました。

741
01:10:07,208 --> 01:10:09,008
よくやった、アニ。

742
01:10:13,464 --> 01:10:15,344
あなたは私たちを救ってくれました。

743
01:10:18,051 --> 01:10:20,091
すごいよ、アニ。

744
01:10:20,303 --> 01:10:22,903
あなたはまた希望を与えます
絶望する人たちへ。

745
01:10:23,139 --> 01:10:25,259
あなたをとても誇りに思います。

746
01:10:37,820 --> 01:10:40,020
あなたは私を騙しました。

747
01:10:40,239 --> 01:10:43,879
彼が勝つことは分かっていたはずだ。
ご存知でしたね。

748
01:10:44,159 --> 01:10:45,959
今、私はすべてを失いました。

749
01:10:46,161 --> 01:10:49,561
親愛なる友人、ギャンブルについて
最後には負けてしまいます。

750
01:10:49,831 --> 01:10:52,191
部品を格納庫に持って行きます。

751
01:10:52,417 --> 01:10:55,377
後でその男の子を迎えに行きます。

752
01:10:55,629 --> 01:10:58,789
わかりません。
あなたは騙されました。

753
01:11:01,676 --> 01:11:04,996
それからハットへ？

754
01:11:05,263 --> 01:11:07,663
彼らはすぐにこの問題を解決するでしょう。

755
01:11:09,267 --> 01:11:11,067
いただけます。

756
01:11:20,778 --> 01:11:22,778
私たちはすべてを持っています。

757
01:11:22,988 --> 01:11:23,988
ちょっと戻ります。

758
01:11:24,156 --> 01:11:26,156
もう 1 つ対処する必要があります。

759
01:11:26,366 --> 01:11:29,686
また障害者が現れるのか？

760
01:11:30,620 --> 01:11:33,620
部品取りを手伝ってくれた男の子。

761
01:11:33,873 --> 01:11:35,673
そのハイパードライブをインストールします。

762
01:11:35,875 --> 01:11:38,315
はい、マスター。それが起こったわけです。

763
01:11:45,343 --> 01:11:47,143
あなたのために。

764
01:11:52,141 --> 01:11:54,781
私たちはレーサーを売りました。
お金がたくさんあるよね？

765
01:11:55,018 --> 01:11:57,298
すごいよ、アニ。

766
01:11:57,521 --> 01:12:00,361
そして彼は自由です。

767
01:12:00,607 --> 01:12:02,327
あなたはもう奴隷ではありません。

768
01:12:04,319 --> 01:12:06,159
それが聞こえますか？

769
01:12:07,030 --> 01:12:09,390
今、あなたは夢を実現することができます。

770
01:12:10,366 --> 01:12:12,206
あなたは自由です。

771
01:12:15,872 --> 01:12:17,272
彼を連れて行きますか？

772
01:12:17,456 --> 01:12:19,016
彼はジェダイになるのでしょうか？

773
01:12:19,208 --> 01:12:21,648
はい、私たちにはお互いがいません
偶然出会った。

774
01:12:22,586 --> 01:12:24,186
偶然などというものはありません。

775
01:12:24,380 --> 01:12:27,780
あなたの宇宙船に参加してもいいですか？

776
01:12:31,386 --> 01:12:34,546
ジェダイになるための訓練は厳しい。

777
01:12:34,806 --> 01:12:37,566
たとえ成功したとしても、難しいことに変わりはありません。

778
01:12:37,809 --> 01:12:40,849
行きたいです。これが私の大きな願いでした。

779
01:12:41,813 --> 01:12:43,853
来てもいいですか？

780
01:12:44,899 --> 01:12:49,419
アナキン、この機会がやって来ました。

781
01:12:49,737 --> 01:12:52,097
選択はあなた次第です。

782
01:12:55,868 --> 01:12:57,668
私はそれが欲しい。

783
01:13:00,330 --> 01:13:02,450
荷物をまとめてください。時間は残りわずかです。

784
01:13:09,172 --> 01:13:10,692
そしてお母さんはどうですか？

785
01:13:13,885 --> 01:13:15,685
彼女も暇ですか？

786
01:13:15,887 --> 01:13:19,247
試してみた
しかしワトは拒否した。

787
01:13:20,433 --> 01:13:22,313
一緒に来ますよね？

788
01:13:30,401 --> 01:13:33,601
私の人生と未来はここにあります。

789
01:13:33,862 --> 01:13:36,142
私を行かせなければなりません。

790
01:13:37,366 --> 01:13:39,406
このままにしておきたいです。

791
01:13:39,618 --> 01:13:42,298
同じように変更できます
止めてよ…

792
01:13:42,537 --> 01:13:45,097
...まるで夕日が沈むかのように。

793
01:13:46,291 --> 01:13:48,131
愛してます。

794
01:13:53,881 --> 01:13:55,681
急いで。

795
01:14:02,806 --> 01:14:05,606
私は彼を見守る、約束する。

796
01:14:07,978 --> 01:14:09,418
大丈夫でしょうか？

797
01:14:17,445 --> 01:14:18,965
こんにちは、マスター・アナキン。

798
01:14:19,155 --> 01:14:21,155
3PO、空いてます。

799
01:14:21,366 --> 01:14:23,646
宇宙船で出発します。

800
01:14:23,868 --> 01:14:26,668
あなたが私を作ってくれた、幸運を祈ります。

801
01:14:26,913 --> 01:14:30,953
でも、いくつか欲しいです
もっとドレスアップしたい。

802
01:14:31,250 --> 01:14:34,250
ごめんなさい、うまくいきませんでした...

803
01:14:34,503 --> 01:14:36,463
...あなたを隠すためです。

804
01:14:36,672 --> 01:14:38,232
その仕事が恋しくなるよ。

805
01:14:38,424 --> 01:14:40,784
あなたは素晴らしい友人でした。

806
01:14:41,009 --> 01:14:43,529
お母さんがあなたを売らないようにします。

807
01:14:44,429 --> 01:14:45,429
売って？

808
01:14:47,349 --> 01:14:48,669
天国。

809
01:15:13,373 --> 01:15:15,493
無理だよ、お母さん。

810
01:15:19,880 --> 01:15:21,800
また会えるでしょうか？

811
01:15:23,341 --> 01:15:26,101
あなたの心は何と言っていますか？

812
01:15:27,554 --> 01:15:29,394
そうだといい。

813
01:15:30,223 --> 01:15:33,663
はい、そう思います。

814
01:15:34,852 --> 01:15:37,332
それではまたお会いしましょう。

815
01:15:40,149 --> 01:15:42,829
私が来てあなたを解放します、お母さん。

816
01:15:43,068 --> 01:15:44,708
約束します。

817
01:15:53,036 --> 01:15:55,876
元気でね…

818
01:15:56,790 --> 01:15:58,710
...そして振り返らないでください。

819
01:15:59,584 --> 01:16:01,384
振り返るな。

820
01:16:46,045 --> 01:16:48,885
ちょっとやめて、疲れた。
- 落ちる！

821
01:16:53,468 --> 01:16:55,308
彼らを離陸させましょう。

822
01:17:07,982 --> 01:17:09,382
クワイ＝ガンは困っている。

823
01:17:10,735 --> 01:17:12,055
脱ぐ。

824
01:17:12,820 --> 01:17:14,500
低く飛んでください。

825
01:17:36,176 --> 01:17:39,056
無傷ですか？
- そうだと思います。

826
01:17:39,304 --> 01:17:40,784
あれは誰でしたか？

827
01:17:40,972 --> 01:17:45,212
私には分かりませんが、彼は知っていました
ジェダイの格闘技。

828
01:17:45,643 --> 01:17:47,923
彼は女王を追っている。

829
01:17:48,145 --> 01:17:50,545
これから何をしましょうか？

830
01:17:52,608 --> 01:17:54,168
待って見てください。

831
01:17:54,360 --> 01:17:55,440
アナキン・スカイウォーカー…

832
01:17:55,611 --> 01:17:57,331
...これはオビ＝ワン・ケノービです。

833
01:17:59,823 --> 01:18:02,263
ジェダイも？はじめまして。

834
01:18:11,334 --> 01:18:13,774
君の女王がいなくなってしまった、
あなたの民は飢えています...

835
01:18:14,003 --> 01:18:18,083
...そして知事、あなた。
国民より先に死んでください。

836
01:18:18,382 --> 01:18:20,782
この侵略は無意味だ。

837
01:18:21,010 --> 01:18:23,890
私たちの国民は民主的に決定しました。

838
01:18:24,138 --> 01:18:25,938
彼を連れて行ってください。

839
01:18:29,476 --> 01:18:31,836
私の部隊は水域を捜索しています...

840
01:18:32,062 --> 01:18:34,502
...海底の村へ。

841
01:18:34,731 --> 01:18:37,251
それらが存在する場合
すぐに見つかります。

842
01:18:48,411 --> 01:18:51,011
死者数は悲惨だ。

843
01:18:51,247 --> 01:18:53,767
私たちは譲歩しなければなりません。

844
01:18:54,000 --> 01:18:56,120
ご連絡ください。

845
01:19:10,348 --> 01:19:12,188
大丈夫ですか？

846
01:19:13,310 --> 01:19:15,150
とても寒いです。

847
01:19:23,194 --> 01:19:25,834
あなたは暖かい惑星から来ました。

848
01:19:26,072 --> 01:19:28,352
私には少し暖かすぎます。

849
01:19:28,574 --> 01:19:30,734
宇宙は寒いです。

850
01:19:30,951 --> 01:19:32,991
あなたは悲しいです。

851
01:19:34,246 --> 01:19:36,406
女王は懸念を抱いている。

852
01:19:36,623 --> 01:19:38,943
彼女の民は飢えています。

853
01:19:39,167 --> 01:19:42,527
彼女は上院に介入してもらう必要がある...

854
01:19:44,130 --> 01:19:46,330
...手遅れになる前に。

855
01:19:47,884 --> 01:19:49,844
私がそれを作りました。

856
01:19:51,429 --> 01:19:53,229
私のことを考えるために。

857
01:19:54,015 --> 01:19:56,575
ジャポールの木から彫りました。

858
01:19:56,809 --> 01:19:59,529
それは幸運をもたらします。

859
01:19:59,770 --> 01:20:03,970
美しいですが、これがなくても
あなたのことを考えます。

860
01:20:07,820 --> 01:20:11,060
私たちがそこに到達すると、多くのことが変わるでしょう。

861
01:20:11,323 --> 01:20:13,763
でも、私はまだあなたのことが好きです。

862
01:20:16,578 --> 01:20:19,578
私もあなたのことが好きですが、私は...

863
01:20:19,831 --> 01:20:21,911
あなたはお母さんがいなくて寂しいです。

864
01:20:40,476 --> 01:20:44,476
コルサント。地球全体
大都市です。

865
01:20:44,771 --> 01:20:46,451
総長からです。

866
01:20:46,648 --> 01:20:49,768
パルパティーン上院議員がすでに私たちを待っています。

867
01:21:19,388 --> 01:21:22,308
あなたがまだ生きておられることは幸いです、陛下。

868
01:21:22,557 --> 01:21:25,397
私たちはとても心配していました。

869
01:21:25,644 --> 01:21:28,004
あなたの話に興味があります。

870
01:21:28,229 --> 01:21:30,749
こちらはヴァローラム大宰相です。

871
01:21:30,982 --> 01:21:34,942
ついにお迎えできて光栄です
お会いしましょう、殿下。

872
01:21:35,236 --> 01:21:36,636
ありがとう。

873
01:21:36,821 --> 01:21:40,181
状況は憂慮すべきものである。

874
01:21:40,449 --> 01:21:43,729
上院はこうしたいと考えています
あなたの意見を聞いてください。

875
01:21:45,037 --> 01:21:47,997
あなたの思いやりに感謝しています。

876
01:21:48,248 --> 01:21:52,568
さて、正しい手順ですが、
しかし、それはうまくいきます。

877
01:21:53,587 --> 01:21:55,667
ジェダイ評議会と話す必要がある。

878
01:21:55,881 --> 01:21:58,561
現在、状況はさらに複雑になっています。

879
01:22:04,430 --> 01:22:06,270
さあ、アニ。

880
01:22:17,568 --> 01:22:20,168
イッカはあなたの女王様が好きです。

881
01:22:21,613 --> 01:22:23,493
レッカ・ピースカ。

882
01:22:51,475 --> 01:22:54,475
良識は陰謀によって駆逐されてしまった。

883
01:22:55,896 --> 01:22:59,616
共和国はもはや以前と同じではありません。

884
01:22:59,900 --> 01:23:04,940
元老院は貪欲な奴らでいっぱいだ
そして口論する代表たち。

885
01:23:05,947 --> 01:23:09,227
誰もそれについて考えていない
一般的な関心。

886
01:23:10,243 --> 01:23:14,523
私は上院を信じない
侵略に対して何かをする。

887
01:23:14,831 --> 01:23:17,431
ヴァローラム首相はそう望んでいる。

888
01:23:17,667 --> 01:23:21,707
首相の権限はまだ少ない…

889
01:23:22,004 --> 01:23:25,724
...根拠のない非難の後
腐敗の。

890
01:23:26,008 --> 01:23:29,608
官僚には権力がある。
- どのような選択肢がありますか?

891
01:23:30,512 --> 01:23:35,512
ネーミングにこだわる
より強力な首相の。

892
01:23:35,850 --> 01:23:39,810
官僚を扱える人
そして不正義と闘います。

893
01:23:40,855 --> 01:23:46,135
不信任案に投票できます
ヴァローラム首相に対して訴訟を起こす。

894
01:23:46,486 --> 01:23:48,886
彼はいつも私たちをサポートしてくれました。

895
01:23:49,113 --> 01:23:54,113
他の唯一の選択肢は
法廷を通して。

896
01:23:54,451 --> 01:23:57,651
彼らは上院よりもさらに遅い。

897
01:23:58,706 --> 01:24:00,706
私たちの国民は死につつあります、上院議員。

898
01:24:01,583 --> 01:24:04,463
何かをしなければなりません
連邦に対して。

899
01:24:04,711 --> 01:24:07,111
私にはその方が良いように思えます...

900
01:24:07,339 --> 01:24:12,259
...ちょっとだけ
彼らの力で休むために。

901
01:24:14,220 --> 01:24:16,220
それはできません。

902
01:24:23,646 --> 01:24:26,126
彼は私たちの戦闘スキルを知っていました。

903
01:24:26,357 --> 01:24:30,117
つまり彼はシス卿に違いない
あった。

904
01:24:30,402 --> 01:24:31,722
除外されました。

905
01:24:31,904 --> 01:24:34,464
シスはすでに
千年前に絶滅した。

906
01:24:34,698 --> 01:24:38,698
もし彼らが再びそこにいたら、
私たちはそれを知っていたでしょう。

907
01:24:39,870 --> 01:24:41,990
ダークサイドは見えにくい。

908
01:24:42,205 --> 01:24:44,965
この謎を解明していきます。

909
01:24:45,208 --> 01:24:48,288
攻撃者を特定します。

910
01:24:48,545 --> 01:24:50,145
フォースがあなたとともにありますように。

911
01:24:54,258 --> 01:24:55,658
マスター・クワイ＝ガン…

912
01:24:56,594 --> 01:24:58,314
...何か言いたいことはありますか？

913
01:25:00,514 --> 01:25:02,314
ご許可をいただきました、マスター。

914
01:25:03,934 --> 01:25:06,814
フォースの集まりを見ました。

915
01:25:08,063 --> 01:25:09,983
バンドル？

916
01:25:10,190 --> 01:25:12,230
人の周り？

917
01:25:12,442 --> 01:25:13,642
男の子です。

918
01:25:13,819 --> 01:25:18,059
最高の品質で
私が今まで見たミディ・クロリアン。

919
01:25:18,365 --> 01:25:21,125
その結果として彼は妊娠したのかもしれない。

920
01:25:22,952 --> 01:25:26,672
誰かが予告していた
フォースにバランスをもたらすだろう。

921
01:25:27,623 --> 01:25:29,663
あれが彼だろうか？

922
01:25:29,875 --> 01:25:32,355
私は主張しません...
- はい。

923
01:25:33,212 --> 01:25:35,092
あなたはそう言います。

924
01:25:35,297 --> 01:25:37,257
テストしてみましょう。

925
01:25:39,468 --> 01:25:42,548
彼をジェダイとして訓練したいですか?

926
01:25:42,804 --> 01:25:47,364
きっとフォースだ
私を彼のところへ導いてくれました。

927
01:25:54,232 --> 01:25:56,192
彼をここに連れてきてください。

928
01:26:07,369 --> 01:26:09,169
少年はパドメを迎えに来る。

929
01:26:09,371 --> 01:26:10,891
入れてください。

930
01:26:14,167 --> 01:26:17,887
残念ながらパドメはここにはいません。

931
01:26:18,171 --> 01:26:19,771
それは誰ですか？

932
01:26:20,632 --> 01:26:23,512
アナキン・スカイウォーカーがパドメを迎えに来る、
殿下。

933
01:26:23,760 --> 01:26:25,480
パドメは用事をしています。

934
01:26:25,678 --> 01:26:29,758
お寺に行きます
ジェダイになれることを願っています。

935
01:26:30,767 --> 01:26:34,447
私は彼女に別れを告げに来た。

936
01:26:35,688 --> 01:26:39,168
引き継ぎます。
彼女はおそらくあなたのことを考えるでしょう。

937
01:26:40,442 --> 01:26:41,442
ありがとうございます、殿下。

938
01:26:55,498 --> 01:26:59,418
主権国家ナブー出身の上院議員
話します。

939
01:27:06,384 --> 01:27:09,624
大宰相、上院議員:

940
01:27:10,888 --> 01:27:16,648
税金を課した後に起こった悲劇
貿易ルート上で。

941
01:27:17,019 --> 01:27:21,939
私たちの惑星は今、溺れつつあります
通商連合のくびき。

942
01:27:23,025 --> 01:27:24,385
残念なこと。

943
01:27:24,568 --> 01:27:27,008
私はこれらの言葉に抗議します。

944
01:27:27,237 --> 01:27:31,117
通商連合は、
言葉ではありません。

945
01:27:31,407 --> 01:27:35,127
アミダラ女王にあなたを贈ります...

946
01:27:35,411 --> 01:27:39,251
...ナブー出身、
誰が私たちに代わって話してくれるでしょう。

947
01:27:45,421 --> 01:27:48,061
親愛なる代表の皆様:

948
01:27:48,924 --> 01:27:51,284
状況は深刻だ。

949
01:27:51,510 --> 01:27:54,270
ナブーが侵略された
ヘンデルによって...

950
01:27:54,513 --> 01:27:57,913
抗議します。それは証明されていません。

951
01:27:58,183 --> 01:27:59,983
これは前代未聞のことだ。

952
01:28:00,185 --> 01:28:03,985
委員会を設置する
誰がナブーを見るだろうか。

953
01:28:04,272 --> 01:28:08,512
マラスター会議
同意します。

954
01:28:08,818 --> 01:28:10,778
委員会がなければなりません。

955
01:28:10,987 --> 01:28:13,387
これで...
- ちょっと待ってください。

956
01:28:13,614 --> 01:28:15,174
官僚について話し始めます。

957
01:28:15,366 --> 01:28:17,886
共和国の真の支配者は…

958
01:28:18,119 --> 01:28:22,119
...通商連合によって支払われます。

959
01:28:22,414 --> 01:28:26,454
ヴァローラム首相がいる
それを制御することはできません。

960
01:28:28,211 --> 01:28:30,411
私もこれに同意します。

961
01:28:30,630 --> 01:28:33,150
動議を待ってください
委員会に…

962
01:28:33,383 --> 01:28:36,063
...あなたの疑惑を調査しましたか？

963
01:28:36,302 --> 01:28:38,102
そんなことはありません。

964
01:28:38,304 --> 01:28:41,664
問題が欲しいです
私たちへの攻撃を今すぐ解決してください。

965
01:28:41,933 --> 01:28:44,813
国民を苦しめるわけにはいかない…

966
01:28:45,061 --> 01:28:47,621
...委員会を立ち上げている間。

967
01:28:50,691 --> 01:28:55,011
何もアクションを起こさなければ、
新しいリーダーが必要だ。

968
01:28:58,615 --> 01:29:02,775
弾劾に投票したい
ヴァローラム首相の。

969
01:29:10,001 --> 01:29:12,081
今すぐ投票してください！

970
01:29:15,965 --> 01:29:17,805
注文！

971
01:29:18,009 --> 01:29:20,769
彼らは新しい首相を選出している。

972
01:29:21,012 --> 01:29:22,812
強い宰相だ…

973
01:29:23,013 --> 01:29:25,813
...私たちの悲惨さを誰が何とかしてくれるでしょうか。

974
01:29:27,643 --> 01:29:31,723
その少年は受け入れられない。
彼は年をとりすぎている。

975
01:29:32,022 --> 01:29:35,022
信じてください、アナキンはジェダイになります。

976
01:29:35,275 --> 01:29:37,875
二度と評議会に逆らうな。

977
01:29:38,111 --> 01:29:40,711
やらなきゃいけないんだ、オビ＝ワン。

978
01:29:42,741 --> 01:29:46,341
ルールを守っていたら
あなたは今評議会の一員でした。

979
01:29:46,619 --> 01:29:48,579
今度は彼らはあなたを追いかけません。

980
01:29:50,164 --> 01:29:52,644
若い見習い君、あなたにはまだ学ぶべきことがたくさんあります。

981
01:29:56,045 --> 01:29:57,365
船。

982
01:29:59,048 --> 01:30:00,928
一杯。

983
01:30:01,133 --> 01:30:02,853
船。

984
01:30:04,052 --> 01:30:05,452
スピーダー。

985
01:30:13,061 --> 01:30:14,901
元気ですか？

986
01:30:15,563 --> 01:30:17,163
寒いです。

987
01:30:18,900 --> 01:30:20,980
確かに怖いですか？

988
01:30:22,236 --> 01:30:24,756
皆様のご意見を拝読させていただきました。

989
01:30:24,989 --> 01:30:26,789
自分の感情に注意を払いましょう。

990
01:30:26,991 --> 01:30:29,631
あなたはお母さんのことを考え続けています。

991
01:30:31,412 --> 01:30:32,772
彼女がいなくて寂しいです。

992
01:30:34,081 --> 01:30:36,441
失うのが怖いですか？

993
01:30:36,667 --> 01:30:38,707
それは何か関係がありますか？

994
01:30:38,919 --> 01:30:41,159
すべて。

995
01:30:41,380 --> 01:30:44,300
恐怖はダークサイドにつながります。

996
01:30:44,549 --> 01:30:47,309
恐怖は怒りに、怒りは憎しみに…

997
01:30:47,552 --> 01:30:50,752
...憎しみは苦しみにつながります。

998
01:30:57,436 --> 01:31:00,236
私はあなたの中に大きな恐怖を感じます。

999
01:31:13,285 --> 01:31:16,525
あなたの国民が死ぬと思いますか？

1000
01:31:16,788 --> 01:31:18,068
わからない。

1001
01:31:19,457 --> 01:31:21,257
グンガンも頭小さいですよね？

1002
01:31:23,795 --> 01:31:25,755
そうならないことを願います。

1003
01:31:26,631 --> 01:31:28,751
グンガンは戦わなければ死なない。

1004
01:31:28,966 --> 01:31:30,766
我ら戦士よ。

1005
01:31:30,968 --> 01:31:34,088
我々には偉大な軍隊がある。

1006
01:31:34,347 --> 01:31:37,427
だからジョーは私たちのことが嫌いなのです。

1007
01:31:37,683 --> 01:31:38,963
殿下？

1008
01:31:41,687 --> 01:31:43,727
殿下。

1009
01:31:43,939 --> 01:31:48,339
パルパティーン上院議員が立候補している
首相になるために。

1010
01:31:48,652 --> 01:31:52,372
驚きましたが、嬉しかったです。

1011
01:31:52,656 --> 01:31:56,856
私が任命されたら
私は汚職に立ち向かいます。

1012
01:31:57,160 --> 01:31:58,760
他に誰が候補者ですか？

1013
01:31:58,953 --> 01:32:03,073
ベイル・アンティルズとエインリー・ティーム。

1014
01:32:03,374 --> 01:32:08,094
状況を踏まえると
人々は間違いなく私たちに投票するでしょう。

1015
01:32:10,005 --> 01:32:11,925
私は首相になるつもりです。

1016
01:32:12,132 --> 01:32:14,612
それまでに、上院議員...

1017
01:32:14,843 --> 01:32:17,923
...私たちの民族はすでに絶滅しています。

1018
01:32:18,180 --> 01:32:19,980
あなたの懸念は理解できます。

1019
01:32:20,182 --> 01:32:23,582
残念なことに、連邦はナブーを支配しています。

1020
01:32:25,520 --> 01:32:29,160
上院議員、ここはあなたの土俵です。

1021
01:32:29,691 --> 01:32:31,531
私は自分のものに戻らなければなりません。

1022
01:32:34,862 --> 01:32:37,062
ナブーに戻ります。

1023
01:32:38,282 --> 01:32:41,122
それから彼らはあなたに強制します
条約に署名するために。

1024
01:32:41,368 --> 01:32:43,648
私は何も署名しません。

1025
01:32:43,871 --> 01:32:46,551
私の運命も同じだろう
私の人々と同じように。

1026
01:32:48,500 --> 01:32:52,620
私の船を準備してください。
- ここにいてください、安全な場所です。

1027
01:32:54,297 --> 01:32:57,337
この共和国はもう機能しません。

1028
01:32:58,218 --> 01:33:02,178
上院があることを願っています
常識を与えることができます。

1029
01:33:12,064 --> 01:33:14,544
彼にとってフォースは強力だ。

1030
01:33:14,775 --> 01:33:16,615
彼は訓練を受けているのでしょうか？

1031
01:33:18,821 --> 01:33:21,101
いいえ、彼は訓練を受けていません。

1032
01:33:25,035 --> 01:33:26,995
彼は年をとりすぎている。

1033
01:33:27,204 --> 01:33:30,844
あなたは彼が選ばれた者であることをよく知っています。

1034
01:33:32,167 --> 01:33:35,567
彼の将来はまだ暗いです。

1035
01:33:37,922 --> 01:33:39,682
私は彼を訓練します。

1036
01:33:44,095 --> 01:33:46,815
アナキンを弟子として迎えます。

1037
01:33:47,056 --> 01:33:49,856
すでに生徒がいます。

1038
01:33:50,100 --> 01:33:52,380
2番目のものは受け取れないかもしれません。

1039
01:33:52,603 --> 01:33:54,203
それは禁止されています。

1040
01:33:54,396 --> 01:33:57,636
オビ＝ワンは準備ができています。
- テストの準備ができました。

1041
01:33:57,899 --> 01:34:01,379
評議会は誰が準備ができているかを決定します。

1042
01:34:02,529 --> 01:34:06,809
彼は頑固でまだ学ばなければなりません、
しかし彼は熟練している。

1043
01:34:07,117 --> 01:34:09,037
私はまだ彼にあまり教えることができません。

1044
01:34:11,704 --> 01:34:15,344
若きスカイウォーカーについて
後で決めます。

1045
01:34:15,625 --> 01:34:18,105
今は不便ですよ。

1046
01:34:19,003 --> 01:34:23,563
上院は新しい首相を選出する
そしてアミダラは家に帰る途中です。

1047
01:34:23,882 --> 01:34:26,962
これにより連邦は圧力を受けることになる。

1048
01:34:27,219 --> 01:34:29,419
あの戦士は必ず来なければならない。

1049
01:34:29,638 --> 01:34:33,838
女王と一緒にいてください
そしてその闇の戦士を暴露します。

1050
01:34:35,310 --> 01:34:39,390
そうすれば、私たちはできる
シスの謎を解き明かす。

1051
01:34:40,273 --> 01:34:42,393
フォースがあなたとともにありますように。

1052
01:34:55,663 --> 01:34:58,423
あの少年については彼らが正しい。

1053
01:34:58,666 --> 01:35:00,466
そう思いますね。

1054
01:35:00,667 --> 01:35:03,907
誰もが彼に危険を感じています。
なぜあなたはそうではないのですか？

1055
01:35:04,171 --> 01:35:06,931
彼の運命は不確かだ。
彼は無害だ。

1056
01:35:07,174 --> 01:35:10,494
評議会が決定するのは、
それで満足できます。

1057
01:35:10,760 --> 01:35:12,520
さあ、乗り込みましょう。

1058
01:35:18,267 --> 01:35:21,867
クワイ＝ガン、私は負担になりたくない。

1059
01:35:22,146 --> 01:35:24,266
あなたではない。

1060
01:35:24,482 --> 01:35:28,402
あなたを訓練することは許可されていません
しかし、私の行動を注意深く見てください。

1061
01:35:28,694 --> 01:35:30,694
そして覚えておいてください:

1062
01:35:31,697 --> 01:35:34,217
あなたの集中力があなたの現実を決定します。

1063
01:35:34,449 --> 01:35:37,889
私と一緒にいれば安全です。

1064
01:35:38,161 --> 01:35:43,041
マスター、ヨーダが話しているのが聞こえました
ミディ・クロリアンについて。

1065
01:35:43,375 --> 01:35:46,735
疑問に思っていたのですが...
ミディクロリアンとは何ですか？

1066
01:35:48,171 --> 01:35:52,731
極微の生命体
それはすべての生きた細胞に見られます。

1067
01:35:54,385 --> 01:35:57,145
それらは私の中にあるのでしょうか？
- 細胞内で。

1068
01:35:57,388 --> 01:36:00,708
私たちは彼らの共生者です。
- シンビオート？

1069
01:36:00,975 --> 01:36:04,695
互いに利益を得る生命体。

1070
01:36:04,978 --> 01:36:07,738
ミディクロリアンなし
命はありません...

1071
01:36:07,981 --> 01:36:10,661
...そして私たちはフォースを知りませんでした。

1072
01:36:10,901 --> 01:36:12,701
彼らは絶えず私たちに言います...

1073
01:36:12,903 --> 01:36:15,463
...フォースの意志。

1074
01:36:15,697 --> 01:36:19,617
心を落ち着かせる方法を学ぶと、
あなたはそれらを聞くでしょう。

1075
01:36:19,909 --> 01:36:21,709
理解できない。

1076
01:36:21,911 --> 01:36:25,271
理解できるように教えます。

1077
01:36:29,460 --> 01:36:33,060
陛下、お会いできて嬉しいです
奉仕し、保護します。

1078
01:36:33,923 --> 01:36:35,283
ハッピー。

1079
01:36:35,466 --> 01:36:39,026
パルパティーンは怖い
連邦が私を滅ぼそうとしていると。

1080
01:36:39,303 --> 01:36:42,183
そこまではさせませんよ。

1081
01:36:42,431 --> 01:36:45,191
家に帰ります。

1082
01:36:45,434 --> 01:36:47,234
さあ、R2。

1083
01:36:57,570 --> 01:36:59,850
地球は安全ですか?

1084
01:37:00,072 --> 01:37:03,792
最後の1つがあります
原始的な村を占領した。

1085
01:37:04,076 --> 01:37:07,036
地球全体が私たちの力の中にあります。

1086
01:37:07,288 --> 01:37:13,248
それは素晴らしいことです。
私は上院を牽制します。

1087
01:37:13,627 --> 01:37:16,987
私の弟子ダース・モールをあなたに送ります。

1088
01:37:17,255 --> 01:37:19,055
はい、主よ。

1089
01:37:19,257 --> 01:37:21,057
ここにシスがいる？

1090
01:37:26,556 --> 01:37:28,916
水平尾翼です。

1091
01:37:29,142 --> 01:37:31,422
そしてそれは垂直のものですか？

1092
01:37:33,104 --> 01:37:34,904
学習が早いです。

1093
01:37:35,106 --> 01:37:39,426
連邦が強制するだろう
条約に署名するために。

1094
01:37:39,735 --> 01:37:40,735
それは正しい。

1095
01:37:40,903 --> 01:37:43,543
実際に何がしたいのですか？

1096
01:37:43,781 --> 01:37:46,141
私たちのものを取り戻すこと。

1097
01:37:47,034 --> 01:37:51,034
私たちには人的資源も軍隊もありません。

1098
01:37:51,329 --> 01:37:54,729
私にできるのはあなたを守ることだけ、それだけです。

1099
01:37:55,917 --> 01:37:56,917
ジャー・ジャー・ビンクス。

1100
01:37:57,877 --> 01:37:59,957
イッカ、殿下？

1101
01:38:00,171 --> 01:38:02,971
そう、あなたは私を助けなければなりません。

1102
01:38:08,346 --> 01:38:10,466
軍艦が見えます。

1103
01:38:10,681 --> 01:38:12,641
ドロイド制御船。

1104
01:38:12,850 --> 01:38:14,970
彼らも私たちを見ました。

1105
01:38:15,185 --> 01:38:16,825
時間がほとんどありません。

1106
01:38:28,615 --> 01:38:31,175
ジャー・ジャーはグンガンシティへ向かっています。

1107
01:38:32,827 --> 01:38:34,987
アミダラの計画はうまくいくでしょうか？

1108
01:38:35,204 --> 01:38:36,764
グンガン人は頑固だ。

1109
01:38:38,916 --> 01:38:41,156
そして私たちは彼女を助けることを許されていません
私たちの贈り物と一緒に。

1110
01:38:43,045 --> 01:38:46,005
ごめんなさい、マスター。

1111
01:38:46,257 --> 01:38:49,817
不適切でした
あの少年について違う考え方をするために。

1112
01:38:51,887 --> 01:38:55,047
テストを許可していただきありがとうございます。

1113
01:38:56,350 --> 01:38:58,150
あなたは良い学生でした。

1114
01:38:59,686 --> 01:39:02,246
そしてあなたは私よりもずっと賢いのです。

1115
01:39:03,064 --> 01:39:06,264
あなたは偉大なジェダイ騎士になるでしょう。

1116
01:39:19,413 --> 01:39:21,693
誰も残っていない。

1117
01:39:21,915 --> 01:39:23,995
グンガン市は閑散としている。

1118
01:39:24,209 --> 01:39:26,649
争いがあったと思います。

1119
01:39:26,879 --> 01:39:29,839
彼らは捕らえられたのでしょうか？

1120
01:39:30,090 --> 01:39:32,330
全滅したと思います。

1121
01:39:32,551 --> 01:39:35,471
私はそうは思わない。
- 彼らはどこにいますか？

1122
01:39:35,720 --> 01:39:39,000
危険な場合には
グンガンたちは聖地に行きます。

1123
01:39:39,265 --> 01:39:42,025
イッカが見せてくれます。来て。

1124
01:40:00,494 --> 01:40:03,934
閣下、
ナブーのアミダラ女王。

1125
01:40:10,754 --> 01:40:13,954
ハローディオ、ビッグボス・ナス。

1126
01:40:14,882 --> 01:40:17,202
ジャー・ジャー・ビンクス。

1127
01:40:17,802 --> 01:40:20,922
他の人たちはどうやって怠けているのですか？

1128
01:40:21,639 --> 01:40:23,839
ナブーのアミダラ女王。

1129
01:40:24,767 --> 01:40:27,087
私は平和にここに来ています。

1130
01:40:27,311 --> 01:40:30,031
ああ、ナブーのボスの女性。

1131
01:40:30,272 --> 01:40:33,312
ジョーはマスジェニックスと一緒に来ます。

1132
01:40:33,567 --> 01:40:37,127
ジョーは自分がとんでもなく太っていると思っている。

1133
01:40:38,155 --> 01:40:40,875
私たちはあなたを味方にしてほしいと思っています。

1134
01:40:41,116 --> 01:40:42,436
閣下。

1135
01:40:44,661 --> 01:40:47,501
これは誰ですか？

1136
01:40:47,747 --> 01:40:49,867
私はアミダラ女王です。

1137
01:40:51,626 --> 01:40:56,746
彼女は私の代役であり、私の保護者です、
私の忠実なボディガード。

1138
01:40:57,089 --> 01:41:01,209
申し訳ありませんが、そうです
私の安全のために。

1139
01:41:01,510 --> 01:41:03,950
私たちの違いにもかかわらず...

1140
01:41:04,179 --> 01:41:06,619
...私たちの間には平和がありました。

1141
01:41:08,517 --> 01:41:11,557
連邦は我々を滅ぼした。

1142
01:41:11,811 --> 01:41:14,931
私たちが何もしなければ、私たちは滅びてしまいます。

1143
01:41:15,190 --> 01:41:17,310
ご協力をお願いいたします。

1144
01:41:17,525 --> 01:41:20,125
いいえ、助けてください。

1145
01:41:20,361 --> 01:41:22,641
私たちはあなたの奉仕者です。

1146
01:41:25,992 --> 01:41:28,672
私たちの運命はあなたの手の中にあります。

1147
01:41:46,011 --> 01:41:50,091
ジョーはあなたの方が優れているとは思わない
グンガンよりも？

1148
01:41:52,725 --> 01:41:56,485
私はこれが好きです。

1149
01:41:57,688 --> 01:42:01,088
もしかしたらできるかも...

1150
01:42:01,359 --> 01:42:03,159
...友達になりましょう。

1151
01:42:11,952 --> 01:42:13,672
パトロールって…

1152
01:42:13,870 --> 01:42:17,190
...彼らの船を見つけました。

1153
01:42:17,457 --> 01:42:19,537
少しだけ待って、彼女を迎えに行きましょう。

1154
01:42:19,751 --> 01:42:22,751
私は彼女のこの行動を予想していませんでした。

1155
01:42:23,004 --> 01:42:24,924
彼女にしては攻撃的すぎる。

1156
01:42:25,131 --> 01:42:27,451
モール卿、気をつけてください。

1157
01:42:27,675 --> 01:42:30,115
彼らに最初の行動を起こさせましょう。

1158
01:42:30,344 --> 01:42:32,144
はい、マスター。

1159
01:42:35,766 --> 01:42:37,366
そこにいます。

1160
01:42:42,481 --> 01:42:44,121
彼らはここにいます。

1161
01:42:44,316 --> 01:42:45,636
ハッピー。

1162
01:42:50,280 --> 01:42:52,840
ジョー、よくやった。

1163
01:42:53,074 --> 01:42:56,034
ジャー・ジャー・私たちとナブー
一緒に集められた。

1164
01:42:58,288 --> 01:43:01,128
私たちがあなたを任命します...

1165
01:43:01,374 --> 01:43:03,774
...偉大な将軍に。

1166
01:43:04,001 --> 01:43:05,361
一般的な？

1167
01:43:10,841 --> 01:43:12,601
そこの状況はどうですか？

1168
01:43:12,801 --> 01:43:14,601
人々はキャンプにいます。

1169
01:43:14,803 --> 01:43:17,883
一部の役員
抵抗運動を形成しました。

1170
01:43:18,140 --> 01:43:20,580
できるだけ多くのリーダーがいます
取られた。

1171
01:43:20,809 --> 01:43:25,289
連邦軍はより大きくて強い
私たちが思っていたよりも。

1172
01:43:26,773 --> 01:43:29,733
私たちはこの戦いに決して勝つことはできません。

1173
01:43:29,984 --> 01:43:34,984
重要なのは、グンガン人が
ドロイド軍を都市から誘い出す。

1174
01:43:35,323 --> 01:43:36,803
R2。

1175
01:43:37,992 --> 01:43:43,072
私たちは人知れず街へ出て行きます
滝を通って。

1176
01:43:43,414 --> 01:43:46,374
船長は警備員の注意をそらします。

1177
01:43:46,625 --> 01:43:49,425
それから大統領を捕まえます
宮殿で。

1178
01:43:50,295 --> 01:43:52,975
彼がいなければ彼らは道に迷ってしまいます。

1179
01:43:53,215 --> 01:43:54,815
マスター、どう思いますか？

1180
01:43:55,008 --> 01:43:57,088
大統領は厳重な警備下にある。

1181
01:43:57,302 --> 01:44:02,022
玉座の間までたどり着けたら
それは機能するはずです。

1182
01:44:02,348 --> 01:44:06,868
その気晴らし中に
多くのグンガンが死ぬ可能性があります。

1183
01:44:07,186 --> 01:44:10,346
私たちは喜んで仕事をしていきます。

1184
01:44:10,606 --> 01:44:13,606
私たちはドロイド軍を無力化します。

1185
01:44:13,859 --> 01:44:18,699
パイロットを派遣します
彼らの制御船を破壊するために。

1186
01:44:19,031 --> 01:44:21,951
良い計画だ。リスクがあります。

1187
01:44:22,201 --> 01:44:25,201
彼らの殻は貫通できない可能性があります。

1188
01:44:25,454 --> 01:44:27,014
さらに悪いことに:

1189
01:44:27,205 --> 01:44:31,245
大統領が逃亡したら、
彼は新しいドロイドを手に入れる。

1190
01:44:31,543 --> 01:44:34,623
だからこそ私たちには彼が必要なのです
絶対に掴む。

1191
01:44:34,879 --> 01:44:36,719
すべてはそれにかかっています。

1192
01:44:42,136 --> 01:44:44,656
彼女は私が思っていたよりもさらに愚かだ。

1193
01:44:44,889 --> 01:44:49,649
我々は全軍を派遣する
水の国のキャンプへ。

1194
01:44:49,977 --> 01:44:52,497
原始的な軍隊だそうです。

1195
01:44:52,730 --> 01:44:55,170
それは私たちにとって有利です。

1196
01:44:55,399 --> 01:44:58,079
行動を起こしてもいいでしょうか？

1197
01:44:58,986 --> 01:45:00,626
奴らを潰せ。

1198
01:45:02,405 --> 01:45:04,205
全て。

1199
01:45:35,187 --> 01:45:36,507
やめて。

1200
01:45:40,025 --> 01:45:42,185
シールドをアクティブにします。

1201
01:46:11,805 --> 01:46:12,965
花火！

1202
01:46:29,113 --> 01:46:32,673
屋内で安全な場所を見つける
あなたを隠すために。そしてそこにいてください。

1203
01:46:32,950 --> 01:46:34,310
そこにいてください。

1204
01:46:50,341 --> 01:46:52,301
そこには！

1205
01:47:00,434 --> 01:47:03,434
さらに遠くで戦闘が起こるだろう。

1206
01:47:04,647 --> 01:47:06,087
これは近すぎます。

1207
01:47:12,112 --> 01:47:14,392
アニ、隠れて。

1208
01:47:14,614 --> 01:47:16,814
素早い。
- 船へ。

1209
01:48:15,672 --> 01:48:16,752
ハンターたち。

1210
01:48:16,923 --> 01:48:18,003
理解した。

1211
01:48:18,175 --> 01:48:19,335
理解した。

1212
01:48:28,059 --> 01:48:29,099
発砲をやめてください。

1213
01:48:36,692 --> 01:48:39,012
立ち止まってください。

1214
01:49:12,226 --> 01:49:15,306
ドロイドを起動します。

1215
01:49:31,953 --> 01:49:33,793
これは大変なことになるよ。

1216
01:50:11,324 --> 01:50:13,084
玉座の間へ。

1217
01:50:13,284 --> 01:50:16,524
赤グループ、青グループ、
このように。

1218
01:50:16,787 --> 01:50:18,747
ちょっと待って。

1219
01:50:18,956 --> 01:50:21,236
そこにいてください。そこなら安全ですよ。

1220
01:50:22,167 --> 01:50:23,927
コックピットに留まってください。

1221
01:50:35,639 --> 01:50:38,719
私たちが彼を連れて行きます。
- 裏に回ります。

1222
01:50:59,036 --> 01:51:00,876
何かをしなければなりません。

1223
01:51:23,768 --> 01:51:26,648
トリガーがどこにあるのかわかりません。

1224
01:51:30,232 --> 01:51:33,152
それではない。たぶんこれです。

1225
01:51:34,278 --> 01:51:34,638
どちらでもない。それはこれです。

1226
01:51:34,653 --> 01:51:36,653
どちらでもない。それはこれです。

1227
01:51:45,288 --> 01:51:46,728
来てください。

1228
01:51:47,874 --> 01:51:50,034
自動操縦。

1229
01:51:59,218 --> 01:52:01,018
オフにしてください。

1230
01:53:01,152 --> 01:53:02,992
時間がかかりすぎます。

1231
01:53:09,201 --> 01:53:10,961
そこにいます。

1232
01:53:11,161 --> 01:53:13,441
自動操縦装置が彼らを探し出した。

1233
01:53:30,555 --> 01:53:33,075
バカなドロイド。受け取ってください。

1234
01:53:33,307 --> 01:53:35,147
手放す！

1235
01:53:46,570 --> 01:53:48,850
彼らの盾は強すぎます。

1236
01:53:58,248 --> 01:53:59,848
ワクワクします、と私は言います。

1237
01:54:02,210 --> 01:54:04,130
R2、自動操縦をオフにしてください。

1238
01:54:04,337 --> 01:54:06,137
もうすぐ墜落するよ。

1239
01:54:07,882 --> 01:54:10,202
よくやった、R2。

1240
01:54:10,426 --> 01:54:11,586
左の方です。

1241
01:54:16,849 --> 01:54:17,929
戻る？

1242
01:54:18,100 --> 01:54:22,220
コックピットに留まらなければならなかった
そして私もそうします。

1243
01:54:29,277 --> 01:54:31,637
回すだけで効果があります。

1244
01:54:37,410 --> 01:54:39,850
はい、物事はうまくいきません。しっかりしてください。

1245
01:54:52,633 --> 01:54:54,273
登山銃。

1246
01:57:00,504 --> 01:57:02,064
撤回する。

1247
01:57:03,882 --> 01:57:05,722
クランクジョリー。

1248
01:57:15,685 --> 01:57:17,565
ビッグブーマー。

1249
01:57:38,373 --> 01:57:40,693
行きたいです。

1250
01:57:48,049 --> 01:57:49,569
ブーマーを手に取りましょう。

1251
01:57:49,759 --> 01:57:51,599
イッカにはブーマーはありません。

1252
01:57:51,803 --> 01:57:53,683
これを取ってください。

1253
01:58:11,405 --> 01:58:13,285
ジャンプ！

1254
01:58:23,541 --> 01:58:26,221
武器を遠ざけてください。このラウンドでは彼らが勝ちます。

1255
01:58:39,264 --> 01:58:41,304
私たちはやられてしまったのです。

1256
01:58:54,612 --> 01:58:57,452
はい、もう辞めようと思っています。

1257
01:59:04,789 --> 01:59:06,269
すべてが過熱しています。

1258
01:59:07,791 --> 01:59:09,671
まあ。間違ったものです。

1259
02:00:22,195 --> 02:00:24,315
諦めるなよ、ジャージャー将軍。

1260
02:00:24,531 --> 02:00:26,331
イッカは何かを思いつくだろう。

1261
02:00:26,533 --> 02:00:27,853
挙手。

1262
02:00:28,034 --> 02:00:30,794
私を降参させてください。

1263
02:00:39,629 --> 02:00:42,629
殿下、あなたの反乱は終わりました。

1264
02:00:42,882 --> 02:00:46,602
条約に署名する時が来た。

1265
02:00:46,886 --> 02:00:48,566
社長。

1266
02:00:48,762 --> 02:00:50,602
あなたの職業は終わりました。

1267
02:00:52,266 --> 02:00:55,506
彼女を捕まえてください。これは女王ではありません。

1268
02:01:12,952 --> 02:01:14,912
ドアを固定します。

1269
02:01:18,457 --> 02:01:21,217
私たちは新しい条約について話し合うつもりです。

1270
02:02:24,520 --> 02:02:26,920
エネルギーが戻ってきました。シールズ。

1271
02:02:30,317 --> 02:02:31,317
受け取ってください。

1272
02:02:43,079 --> 02:02:45,919
エネルギーがありません。
主原子炉が損傷した。

1273
02:02:46,166 --> 02:02:47,486
不可能。

1274
02:02:47,667 --> 02:02:49,467
私たちの盾は貫通不可能です。

1275
02:02:50,837 --> 02:02:52,557
出て行け。

1276
02:03:00,679 --> 02:03:03,199
彼は内側から爆発する。

1277
02:03:06,351 --> 02:03:07,871
当たりませんでした。

1278
02:03:11,022 --> 02:03:12,982
さあ、これがポッドレーシングだ！

1279
02:03:14,693 --> 02:03:16,333
それは私たちのものです。

1280
02:03:37,798 --> 02:03:39,198
今は何ですか？

1281
02:03:39,383 --> 02:03:41,503
彼らは今何をしているのでしょうか？

1282
02:03:41,718 --> 02:03:45,158
管制船は破壊されました。

1283
02:03:47,015 --> 02:03:49,255
すべての断片。

1284
02:04:37,771 --> 02:04:41,011
もう手遅れです。

1285
02:04:42,359 --> 02:04:43,519
オビワン。

1286
02:04:44,862 --> 02:04:46,662
約束して…

1287
02:04:46,863 --> 02:04:49,303
...あなたがその少年を訓練すると。

1288
02:04:55,163 --> 02:04:57,643
彼は選ばれた者だ。

1289
02:04:57,874 --> 02:05:00,954
彼はバランスをもたらしてくれるでしょう。

1290
02:05:02,295 --> 02:05:03,655
彼を訓練してください。

1291
02:05:31,239 --> 02:05:32,959
社長…

1292
02:05:33,157 --> 02:05:36,437
...これを説明する必要があります
上院に。

1293
02:05:38,329 --> 02:05:41,489
貿易ライセンスに別れを告げましょう。

1294
02:05:55,345 --> 02:05:58,745
私たちはあなたの勇気に感謝しています、
オビワン・ケノービ。

1295
02:05:59,015 --> 02:06:00,815
あなたもだよ、坊や。

1296
02:06:01,685 --> 02:06:04,845
私たちはあなたの人生の物語を追っていきます。

1297
02:06:11,527 --> 02:06:13,967
ご当選おめでとうございます。

1298
02:06:14,196 --> 02:06:17,476
あなたは私たちの民を救ってくださいました、殿下。

1299
02:06:17,741 --> 02:06:20,021
あなたは私たちの祝福に値します。

1300
02:06:20,244 --> 02:06:24,004
一緒に平和を作りましょう
そして繁栄をもたらします。

1301
02:06:29,211 --> 02:06:33,451
評議会はあなたに次の称号を与えます
ジェダイの騎士。

1302
02:06:33,757 --> 02:06:38,277
しかし、この少年を訓練するには、
そう思います...

1303
02:06:38,595 --> 02:06:40,395
...良くない。

1304
02:06:40,596 --> 02:06:42,596
クワイ＝ガンは彼を信じた。

1305
02:06:45,601 --> 02:06:48,161
たとえ彼が選ばれた者だとしても…

1306
02:06:48,396 --> 02:06:52,836
...それでも私は彼のトレーニングだと思います
危険にさらされます。

1307
02:06:53,150 --> 02:06:57,110
マスターヨーダ、
クワイ・ガンと約束した。

1308
02:06:57,404 --> 02:06:59,244
アナキンを訓練するつもりだ。

1309
02:07:01,575 --> 02:07:03,815
必要な場合は許可なく。

1310
02:07:04,035 --> 02:07:06,395
クワイ＝ガンと同じくらい風変わりだ。

1311
02:07:06,621 --> 02:07:08,461
それは必要ありません。

1312
02:07:10,792 --> 02:07:13,912
評議会もあなたに同意します。

1313
02:07:15,171 --> 02:07:18,331
スカイウォーカーがあなたの弟子になります。

1314
02:07:46,284 --> 02:07:47,964
今の私はどうですか？

1315
02:07:48,161 --> 02:07:51,081
評議会は私があなたを訓練することを許可しています。

1316
02:07:51,330 --> 02:07:54,610
あなたはジェダイになる、約束します。

1317
02:08:04,176 --> 02:08:07,416
修正されました。
謎の戦士はシスだった。

1318
02:08:07,679 --> 02:08:10,039
常に2つあります。

1319
02:08:10,265 --> 02:08:13,345
それ以上でもそれ以下でもありません。

1320
02:08:13,601 --> 02:08:16,401
師匠と弟子。

1321
02:08:16,646 --> 02:08:21,086
しかし、誰が殺されたのか、
師匠か生徒か？

1322
02:08:45,924 --> 02:08:47,884
ハロディオ！

1323
02:09:34,595 --> 02:09:36,435
平和！

1324
02:09:39,715 --> 02:09:47,715
再同期: THC